次张以道韵

耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
岂真傲世人,亦各性所安。
弄水小渔艇,寻诗蹇驴鞍。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
头颅每自知,终难继貂冠。
超情混俗久,漫若草败兰。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
习气犹未除,搜句雕肠肝。
偷闲时一游,园池有荷槃。

译文

收起展开
我素来酷爱幽居,最畏惧世俗上的奔走逐利,这份畏惧何止超过对严寒酷暑的惧怕。
哪里是我存心要傲岸对待世人,不过是各自顺着本性安适度日罢了。
我想要乘上小小的渔船在水上嬉戏,跨着跛驴外出寻访诗句。
这样的生活最适合悠长清朗的白日,整日嬉游愉悦,全然没有嗟叹怅惘。
园子里红玫瑰正打着花苞,青翠的新竹纷纷破土萌发。
我为什么要把这些赏心乐事全都舍弃,硬撑着蹒跚步履追随他人奔走。
我自己最清楚自己的禀赋,终究没法继承显贵的官爵冠带。
我早已怀着超脱世俗的情志混迹人间,不在意自己像荒草间的衰兰一样不被看重。
如今我暂且托身于世俗的束缚之中,也只能勉力宽慰自己放宽心怀。
早年养成的隐逸习气至今还没消去,总爱苦吟诗句,耗尽心思雕琢篇章。
偷得空闲时我就到园中游赏,池中的荷叶已经长得像圆圆的玉盘。

注释

收起展开
  • 耽幽酷爱、沉溺于幽栖隐居的生活。
  • 何翅也作“何啻”,意思是何止、远远超过。
  • 蹇驴跛脚的驴子,是古代文人隐逸游赏时常用的代步意象,代指不追求车马华贵的自在生活。
  • 琅玕本指青色美玉,这里用来比喻青翠的新生竹丛。
  • 貂冠古代高级显贵官员所戴的装饰有貂尾的冠冕,代指高官厚禄。
  • 羁馽原本指拴住马匹的络头,这里代指宦途、世俗事务的束缚。
  • 黾勉勉力、努力自持。
  • 荷槃“槃”通“盘”,指形状如圆盘的荷叶。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描手法层层铺展情志,没有丝毫矫揉造作的痕迹,开篇便将对世俗奔竞的厌弃置于对寒暑的畏惧之上,开门见山点明核心主旨。

诗作前后形成鲜明的对照结构:前半部分铺陈自己向往的悠游林下的生活场景,乘艇戏水、跨驴寻诗,园中花竹次第萌发,全是自在赏心的幽居景致,后半部分转而写身不由己追随世俗奔走的无奈,将不肯攀附显贵、甘愿安守贫贱的心志袒露得十分坦荡。

全诗语言质朴自然,完全没有用典的晦涩感,末尾落到苦吟诗句、游赏园池的日常意趣上,正是南宋中后期隐逸诗人群体最典型的创作风貌,情志真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人张镃的个人文集《南湖集》,是他依照友人张以道诗作的原韵创作的酬和作品。

张镃是南宋初年抗金名将张俊的曾孙,家世显赫却一生淡泊仕进,在杭州南湖修筑了规模宏丽的园林,优游林下长达数十年,与杨万里、陆游等诸多名士都有诗文往来,这首诗正是他抒写自身隐逸情志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: