次韵答张以道茶谷闲步

艺此百亩园,池亭粗供游。
新从小堂阴,经营学山丘。
攒丛数百树,如对旷士流。
奇石皆有情,听诗疑点头。
方池正当前,风定清若油。
照影画不成,叶茂枝相樛。
心静境自来,非关苦寻搜。
知我与罪我,此话同春秋。
委顺付天命,万事杯中浮。
莫疑头上丝,曾因利荣愁。
若无忘斯言,长年共无忧。

译文

收起展开
我打理经营这百亩的园林,池台亭阁粗略足够供人游赏。
新近在小堂的背阴之处,仿照自然山丘的模样堆叠营造。
成丛聚集的数百株树木,相对而立就像面对一众旷达高士。
奇巧的山石全都饱含情意,仿佛听人吟诵诗句时也会点头赞许。
方正的池塘正处在眼前,风停之后水面清润得如同油面。
天光树影倒映其中妙不可绘,枝叶繁茂枝干交错盘绕。
内心清净了佳境自然会到来,完全不必刻意费力去搜寻求索。
无论是赞誉我还是非议我,这些言论都像春秋岁月一样自然流变。
秉持随顺自然的态度托付天命,世间万事都如同在酒杯中浮沉。
不要疑惑头上生出的白发,那曾经是为了名利荣华而愁白的。
如果不要忘记今天这番话语,我们长年相伴都能共得无忧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 攒丛聚集丛生的样子。
  • 旷士流旷达脱俗的高士一类人物。
  • 相樛指树木枝干相互交错盘绕。
  • 委顺道家和儒家共同推崇的处世态度,指随顺自然、安守天命。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了南宋隐逸诗派的典型审美取向,将园林实景的描摹和人生哲理的抒发自然融合,毫无生硬割裂之感。

诗中从园中的池亭、假山、林木、奇石写到清池倒影,处处以拟人化的笔触赋予景物鲜活的生命力,奇石点头的化用更是灵动有趣,将宋代文人以物为友、物我齐一的园林审美意趣展现得淋漓尽致。

后半部分由景入理,提出“心静境自来”的核心观点,反对刻意向外搜求佳境,最终落脚于委顺天命、看淡名利的旷达志趣,语言质朴冲淡,情味悠长,是宋代园林诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人酬唱的代表性作品,作者张镃出身南宋名门张氏,是抗金名将张俊的曾孙,长期隐居在临安南湖的私家园林中,以诗酒园林为乐。

当时友人张以道先创作了茶谷闲步的诗作寄赠给他,张镃便依照原作的韵脚次韵酬答,记录了自己在园林中闲游时的所见所感,抒发了他超脱世俗名利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: