集古今山林闲适诗以林泉啸咏名之

夜窗涉尘编,山林诗辄取。
悠然忘世故,正味若醇酒。
渠能道我言,不必出吾口。
抄成长自随,真为岁寒友。

译文

收起展开
夜晚在窗下翻阅蒙尘的古籍,但凡吟咏山林意趣的诗作我都随手摘录。
品读之时悠然忘却世俗的纷扰,那本真的滋味就像醇厚的陈年美酒。
这些诗句完全能道出我心中所想,不必非要由我自己亲口说出。
抄录成册之后常常随身携带,这些诗作真可作为寒冬时节相伴的挚友。

注释

收起展开
  • 尘编指古籍,因年代久远书籍多蒙尘,故称。
  • 辄副词,意为就、总是。
  • 世故世俗的人情应酬与纷扰。
  • 正味本真的滋味,这里指山林诗中蕴含的自然意趣。
  • 渠代词,指他们,这里指代所收录的山林诗作。
  • 岁寒友耐寒的挚友,古人常以耐寒的君子之物喻同道好友,此处指可长久相伴的良友。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,完全是隐者心境的自然流露。诗人从抄录诗作的日常小事落笔,层层递进地写出自己与山林诗精神相通的契合之感。

全诗以醇酒喻诗味,以挚友喻诗册,将抽象的审美体验转化为极具生活温度的具象感知,把宋代文人追求的闲适雅致的书斋意趣表现得淋漓尽致,也侧面反映出南宋中后期隐逸文坛尚意重趣的创作风气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的自题之作,当时他隐居于临安南湖,构筑了颇具盛名的桂隐林泉园,终日以吟咏林泉、校录诗文为乐。

张镃一生淡泊仕进,倾慕山林闲适的意趣,于是广泛搜集前代及当代诗人描摹山林逸兴的诗作,汇编成集并命名为《林泉啸咏》,这首诗便是他完成编纂工作之后抒发心得的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: