偶成

出门苦喧阗,归舍喜清逸。
新篁解重箨,尚带溪粉湿。
投镊坐无语,风来动书帙。
留客不须归,今夕月方出。

译文

收起展开
出门在外苦于市井的喧闹嘈杂,回到家中便满心欢喜于清幽闲逸的氛围。
新生的竹子刚刚蜕下层层笋壳,表面还带着溪边粉润的湿意。
放下镊子默然独坐不语,晚风徐来轻轻翻动案头的书卷。
挽留客人不必急着归去,今晚的明月才刚刚升上夜空。

注释

收起展开
  • 喧阗喧闹嘈杂,这里指市井街巷人声鼎沸的纷扰状态。
  • 清逸清幽闲逸,形容居所环境清净、心境安闲的状态。
  • 新篁当年刚刚长出的新生竹子。
  • 箨竹笋外层包裹的硬质外皮,俗称笋壳。
  • 书帙原指包裹书卷的布套,这里代指摊开的书卷。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,将日常细碎的场景串联成充满林下风致的悠然画卷。开篇以“出门苦喧阗”和“归舍喜清逸”形成强烈情绪反差,直接点出诗人厌弃世俗纷扰、安于闲居的心境。

中间两联捕捉了两个极富生趣的细节:刚脱壳的新竹带着湿意,晚风悄然翻动书页,没有刻意的修辞雕琢,却把初夏傍晚清润静谧的氛围烘托得淋漓尽致。收尾“留客待月”的动作,将全诗的闲适意趣推向高潮,余味悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃闲居临安南湖时期的即兴作品。

张镃出身仕宦名门,却无意于官场奔竞,在南湖构筑园林亭台,终日以赏竹、读书、会友为乐,写下了大量描摹日常闲居意趣的小品诗作,本诗就是他某次外出归家后触景生情写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: