不睡

溽暑快新霁,湿风生夕凉。
屋解挂月盘,潋滟冰玉光。
飞虫细可数,夜气收莽苍。
境胜玩不足,横筇据胡床。
孤生念濩落,静思还惨伤。
山林平时心,政坐多激昂。
习懒性已成,投闲计为长。
明宵恐阴雨,不睡庸何妨。

译文

收起展开
盛夏的潮湿暑热在雨后初晴后快速消散,湿润的晚风送来傍晚的清凉。
屋檐边好似悬挂着一轮圆月,月光荡漾流动,泛出冰清玉洁的柔光。
空中飞虫细小得都能数清数目,夜间的雾气收尽,天地褪去昏茫之色。
这般清幽的景致赏玩不尽,我横持竹杖斜靠在轻便的胡床之上。
孤孑的人生想到自己失意沦落,静静思索不由得心生凄怆惨伤。
我平素向往山林隐逸的本心,偏偏因为世事多有激愤昂扬。
如今闲散慵懒的习性早已养成,投身闲居才是最为长久的妥当打算。
明天夜里恐怕要下起阴雨,今夜索性不睡又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 新霁指雨后刚刚放晴。
  • 潋滟原本形容水波荡漾的样子,这里用来描摹月光流动泛光的状态。
  • 筇指筇竹制成的手杖,筇竹质地坚韧轻便,古代常用来制作拐杖。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅,魏晋之后在民间广泛流行。
  • 濩落原指廓落无用,这里代指人生失意、抱负难以施展的状态。
  • 政坐政通“正”,坐是“因为”的意思,合起来指正是因为。
  • 庸何妨庸是反问副词,意为“哪里、难道”,整句意思是又有什么妨碍呢。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层次递进极为分明,前半段全从触觉、视觉落笔,将雨后夏夜的清旷之景描摹得细腻入微,飞虫可数、夜气收茫的细节,精准烘托出深夜万籁俱寂的极致氛围,没有刻意雕琢的痕迹,尽显观察的细致。

诗作后半段笔锋陡转,由赏景的悠然过渡到对自身境遇的深层思索,看似闲适的隐居生活之下,暗藏着抱负未伸的失意与愤懑,最终以“不睡庸何妨”的旷达之语收束,将复杂的情绪归于平和,尽显宋诗理趣与情志交融的特色,也充分体现了张镃清雅淡远的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人张镃的代表性抒怀作品,创作于他隐居临安南湖的中年时期。

张镃出身南宋名门望族,曾官至司农寺丞,后厌倦官场党争与俗务,长期居于自己营建的南湖园林中,过着半官半隐的闲适生活,这首诗便是他某个雨后初晴的夏夜,辗转不眠时写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: