酌道傍古松下钱王水对山绝顶微露塔尖闻有僧院名益钱

山围当车巾,佳兴坌满前。
盘松俨如画,盖叠疏萝缠。
沙平恰席许,坐荫宜铺毡。
扶筇瞰根穴,湛碧泓寒泉。
霏空雨方来,众绿争欣然。
炎销道旁地,此倍凝阴烟。
摩挲复漱涤,毛骨俱澄鲜。
轮囷复清冷,肯受代谢迁。
何必绝尘世,高洁自永年。
钱王德民深,姓氏水为传。
遥瞻窣堵坡,背立苍峦巅。
人言有废寺,欲到愁攀缘。
诸天散香华,顾我应恻怜。
被役不为饥,凡质何繇僊。

译文

收起展开
群山环拱仿佛拦住行旅的车驾,盎然的兴致一下子涌满心头。
苍劲的古松庄重得如同画卷,枝叶层叠间稀疏的女萝缠绕其上。
脚下沙地平整刚好容下一席,坐在树荫下就像铺了软垫一般舒适。
拄着拐杖俯身看向松根的洞穴,一汪清绿的寒泉正澄澈地蓄在其中。
濛濛细雨正从空中飘洒而来,漫山的草木都争相显出鲜活的意态。
路边的暑气早已消散干净,这片松下之地反倒凝聚着浓重的凉荫。
我轻抚松枝又掬起泉水洗漱,全身上下的毛孔筋骨都变得清透洁净。
古松盘曲苍劲、泉水清冽寒凉,哪里肯随着四季更迭而衰败变迁。
何必一定要遁迹到尘世之外,身处俗世也能凭高洁品性颐养天年。
当年钱王对百姓的恩泽深厚,他的姓氏也借着这一泓泉水流传至今。
远远望见山顶露出的佛塔尖顶,背靠着苍翠的山峦矗立在云间。
旁人说那山后有座荒废的古寺,想要前去却发愁山路陡峭难以攀登。
想来诸天诸佛正漫天抛洒香花,望见我此刻的境遇也该生出怜惜之意。
我如今为俗事奔波并非迫于饥寒,可凡俗的躯壳又凭什么能羽化登仙呢。

注释

收起展开
  • 坌聚集、涌出的意思。
  • 扶筇拄着拐杖,筇是古代常用的竹制手杖。
  • 湛碧形容泉水深绿澄澈的样子。
  • 轮囷形容树木枝干盘曲苍劲的形态。
  • 窣堵坡梵语音译,也作窣堵波,就是佛塔的意思。
  • 攀缘指攀援陡峭的山路向上行走。

赏析

收起展开
这首五言古诗采用移步换景的纪游结构,从入山遇松、酌泉赏景,到怀古思人、遥望山寺,层层铺展,脉络清晰自然。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法摹写松下泉边的清寂景致,将暑天游山的爽适感写得极具画面感,读来仿佛能感受到林间的凉意与泉水的清冽。

后半段由景及情,既赞颂了古松寒泉不随时序变迁的高洁品性,也借钱王遗泽的典故抒发了对先贤的追思,最后落脚到对世俗羁绊的感慨,将纪游的闲意与人生的思考自然融合,是南宋江湖诗派纪游作品中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃闲居临安(今杭州)时期所作的纪游诗,收录于他的个人文集《南湖集》中。

张镃出身名门,晚年卜居临安南湖,性喜山水园林,常出游周边山野寻幽探胜,这首诗便是他某次郊行途中,在道旁古松下酌饮传为钱王遗留的泉水,遥望山巅隐现的佛塔、听闻山中有古寺时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: