近诗殊少闲行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日课云

去冬诗绝稀,作意待好春。
春至病始甦,强赋情少真。
梅花到海棠,不过数十首。
其间岂无兴,有笔慵开口。
每逢风日美,心醉人不知。
林间行若狂,借草或移时。
芳花倏扫踪,转作满园叶。
油然翠欲流,剪若阴初叠。
老夫爱深处,穿树开生路。
香不是风香,吹来复吹去。
扶筇仰面看,青子枝间团。
引客任摘尝,庸讵疑整冠。
闲来坐根石,远望浑无隙。
大似天女机,重重绿萝织。
黄蜂恐我嗔,拟住退逡巡。
向夏吟更懒,却防蜂笑人。
从今当健走,古囊勤抖擞。
莫作苍蝇鸣,常如狮子吼。

译文

收起展开
去年冬天我作诗的数量极为稀少,特意打定主意要等春光恰好的时节再动笔。
等到春天到来我的病才刚刚痊愈,勉强提笔赋诗总觉得情感不够真切自然。
从梅花开放到海棠凋谢的整个春季,我写下的诗作也不过区区几十首。
这期间难道真的没有半点诗兴?只是握着笔总懒得开口吟咏。
每遇到风和日丽的好天气,我独自沉醉在景致里旁人全然不知。
在林间漫步时走得如痴如狂,随意坐卧在草地上常常消磨好一阵时辰。
盛放的春花转眼就消尽了踪迹,园子里转眼就长满了层层叠叠的新叶。
鲜润的绿意饱满得仿佛要流淌下来,树荫齐整得如同裁剪过一般刚刚叠起。
我偏爱这绿荫最深的地方,穿行在树影间踩出了新的游赏小路。
浮动的暗香并非是风带来的俗香,悠悠荡荡在林间飘来又飘去。
我拄着竹杖抬头向上望去,青涩的果子已经在枝桠间团团簇拥。
任由来访的客人随手采摘品尝,哪里会怀疑有人故意来整饰冠冕故作姿态。
闲暇时我坐在树根旁的石头上,远远望去整片绿荫密得没有一点空隙。
简直就像天女的织机织出的锦缎,一重又一重全是绿萝编织成的帷帐。
黄蜂似乎怕我嗔怪它惊扰,想要停下又迟疑着往后退了几步。
临近夏日我吟诗的兴致更加疏懒,反倒要提防黄蜂笑话我太过怠惰。
从今天起我要振作精神勤勉创作,把装诗稿的旧诗囊常常抖擞清理。
不要写出像苍蝇嗡鸣那样细碎平庸的作品,要常常做出如狮子吼一般振聋发聩的诗作。

注释

收起展开
  • 作意打定主意,刻意存心。
  • 甦同「苏」,指病体恢复苏醒。
  • 慵慵懒,怠惰。
  • 移时度过一段不短的时间,良久。
  • 倏倏忽,形容时间极短。
  • 扶筇拄着竹制的拐杖。筇是古代常见的手杖材料。
  • 庸讵哪里,怎么会,表示反问语气。
  • 逡巡迟疑徘徊,欲行又止的样子。
  • 抖擞振动拂拭,此处指清理诗囊、振作精神。
  • 狮子吼原本是佛家语,比喻佛菩萨说法时震慑一切外道邪说的神威,此处用来比喻笔力雄健、振聋发聩的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是张镃闲居时期的代表性作品,通篇以浅白灵动的语言串联起从春到夏的游赏轨迹,没有江西诗派常见的生硬用典,全以日常化的真切感受入诗,尽显南宋江湖诗派之前的清雅闲淡的宋调特色。

诗中对初夏绿阴的描摹极具生趣,从「翠欲流」的鲜活质感,到「天女机」的精妙比喻,将园林绿荫的清润绵密写得历历在目,黄蜂逡巡不敢上前的细节更是以拟人化的手法添出不少活泼的生活气息,全然没有普通写景诗的板滞感。

全诗前半段坦然叙写自己此前疏于作诗的疏懒状态,后半段笔锋陡然一转,以「莫作苍蝇鸣,常如狮子吼」的劲健之语收束,跳出普通闲适诗的柔婉格局,自勉的情志爽朗昂扬,兼具生活化的趣味与向上的力量,是宋代杂言诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首杂言诗作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃退隐于临安南湖的私家园林之中,长期过着优游林下的闲居生活。

诗人此前一段时日疏于作诗,某日漫步园林绿阴之下,见初夏翠阴满目的鲜活景致,心生触动,于是写下这首杂言,既描摹所见景致,也自我勉励要坚持每日作诗的功课,精进诗艺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: