秋日夙兴

晨起浴倍佳,爽疏洞肤发。
灵芜鬰宝鼎,清忱睇天阙。
三十六帝座,一一神远谒。
旋瞻云始盈,洒雨响飃忽。
余霏集栏庑,林翠忻荫樾。
高枝闲稀星,万叶被湿月。
吟喁蛩蚻辈,草际竞窸窣。
观生物我齐,岂计辨与讷。
羲车唱群动,静思苦易歇。
摩挲山头石,汝相筋称骨。

译文

收起展开
清晨起身沐浴之后体感格外舒爽,清和的气息通透了全身肌肤毛发。
名贵香料在宝鼎中氤氲升腾,我怀着澄澈的心意遥望高远的天阙。
天界三十六位天帝的座席,我一一在神思中前往远方拜谒。
转眼望见云气刚刚充盈天际,骤雨洒落的声响飘忽迅疾。
零星的雨雾聚集在廊栏屋宇之间,青翠的林木欣然享受着浓荫遮蔽。
稀疏的星子闲挂在高高的枝桠上,万千树叶都沾带着月下的湿意。
蟋蟀一类的小虫低声吟唱,在草丛间竞相发出窸窸窣窣的细碎声响。
静观万物生长便知物我齐同的至理,哪里还会计较言辞的善辩与木讷。
太阳神驾车升起催动世间万物运转,沉静的玄思却苦于容易消散。
我伸手摩挲着山头的古石,你的筋骨想必也和我一般相称坚实。

注释

收起展开
  • 夙兴即早起,出自《诗经》“夙兴夜寐”,是本诗的核心题眼。
  • 灵芜对名贵香药的雅称,这里指焚香时升腾的烟霭。
  • 天阙原指天宫的门阙,这里代指高远辽阔的天空。
  • 窸窣形容小虫在草丛间爬行鸣动发出的细碎声响。
  • 物我齐即庄子《齐物论》的核心观点,认为世间万物与自我本质上是同一无差别的。
  • 羲车代指太阳,上古神话中太阳神羲和驾着六龙牵引的车驾载着太阳运行,故称羲车。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,从晨起沐浴的感官体验落笔,层层铺陈秋日清晨的幽寂景致,将视觉、听觉、触觉的多重感受交织在一起,营造出清旷澄澈、不染尘俗的晨景氛围。

全诗前半部分摹景极尽细腻,从鼎中香烟、天边云雨,到林间星月、草间虫鸣,无一处不带着诗人悠然观照的闲适意趣,没有丝毫世俗烟火气。后半部分由景入理,自然引出庄子齐物的哲思,将日常闲居的体验上升到形而上的思想层面,最后以摩挲山石的动作收束,把物我齐同的抽象理念转化为可触可感的具象行为,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是诗人晚年隐居临安南湖时的作品。

张镃出身南宋名门,一生淡泊仕途,在南湖构筑了极尽精巧的私家园林,终日以观物游心为乐,这首诗便是他秋日早起,于园林山野间闲行览景时所作,寄寓了他崇尚老庄齐物思想的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: