椶笋诗

庭阶少幽蔚,树石聊森陈。
海椶最先来,相看两经春。
风枯黄发短,雨老苍皮皴。
叶添朝暮层,尚欠着语新。
阴霖欻几月,芳苞吐轮囷。
尝闻肤毳间,若笋味可珍。
使其姿柔媚,未必藏甘淳。
耐馋不忍剖,是乃吾术仁。
诗人例虚谈,夸衒毋谆谆。
缘木而得鱼,虑贻俗子嗔。

译文

收起展开
我的庭院阶前素来缺少幽深繁茂的景致,只有几株树木几块山石姑且错落排布。
这株海棕是最早移栽到这里的,我和它相伴相看已经过了两个春天。
风侵雨打之下它的棕叶像枯黄的短发,老树皮被雨水浸得如同皴染过一般粗糙。
朝朝暮暮新叶层层生长出来,我却还没写出过咏叹它的新鲜诗句。
连绵的阴雨倏忽下了好几个月,棕树的花苞终于长出圆润饱满的模样。
我曾经听说棕树表皮的绒毛之间,长出的棕笋味道鲜美十分珍贵。
倘若它的姿态生来就柔媚显眼,未必会藏着这样甘醇的美味。
我强忍着嘴馋也不忍心剖取棕笋,这便是我待物的仁爱之心。
世上的诗人大多习惯空谈虚誉,对棕笋的夸赞炫耀实在不必说得太过恳切。
要是为了取笋就像爬到树上去找鱼一样蛮干,恐怕会被世俗之人笑话嗔怪。

注释

收起展开
  • 幽蔚幽深繁茂的样子。
  • 森陈错落排布、陈列有致的样子。
  • 海椶即海棕,也叫棕树,原产于南海地区的常绿乔木,今多写作海棕。
  • 皴原本指中国画的皴染技法,这里指树皮表面粗糙有纹理。
  • 阴霖连绵不停的阴雨。
  • 欻倏忽、忽然,形容时间过得很快。
  • 轮囷饱满圆润、盘曲隆起的样子。
  • 肤毳棕树表皮生长的细密绒毛。
  • 夸衒夸耀、炫耀。
  • 谆谆恳切絮叨的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统咏物诗刻意描摹物象、堆砌辞藻的窠臼,以日常观物的平实视角切入,将园林闲居的悠然意趣与儒家待物以仁的理念自然融合。

全诗没有对棕笋的外形风味做浓墨重彩的夸饰,反而从“不忍剖”的选择出发,生发出格物致知的思考,语言质朴冲淡,完全是宋调咏物诗以意胜的典型特征。末尾以“缘木求鱼”的典故自嘲,将爱物惜物的仁心写得诙谐生动,毫无道学的迂腐气,尽显诗人清雅通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文集《南湖集》,是他闲居临安南湖私家园林时所作的咏物诗。

张镃出身南宋名门张氏,是宋南渡名将张俊的曾孙,一生优游林下,在南湖构筑了当时江南首屈一指的私家园林,日常以种植花木、赏玩泉石为乐,这首诗便是他观察园中亲手栽种的海棕树生长、感悟格物道理的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: