送绰上人归后菴

春风吹倒人,禅师出山来。
相陪坐几月,口边生尘埃。
夏风吹长树,禅师归山去。
为嫌城里热,再三留不住。
学诗无后先,到此如狂颠。
有问是谁格,且疑三十年。

译文

收起展开
和煦春风几乎要把人吹得醉倒,禅门高僧从山间走了出来。
我们相伴坐在一起好几个月,连日常应酬的话语都几乎生疏得要在嘴边积下尘埃。
盛夏的凉风吹得树木枝叶繁茂生长,高僧如今要动身返回山中禅院。
只因为嫌城中暑气太过闷热,我再三挽留也没能把他留住。
学诗从来就没有固定的先后次第,一旦悟到诗中真意就会进入浑然忘我的状态。
如果有人问这是什么流派的风格,恐怕要让他疑惑三十年也辨不清源流。

注释

收起展开
  • 绰上人法号为“绰”的僧人,“上人”是唐宋时期对修行高深僧人的通用尊称。
  • 后菴“菴”同“庵”,指绰上人平日居住的山间小型禅院。
  • 口边生尘埃化用典故,指二人终日清谈论道,完全不参与世俗应酬,连客套话都几乎生疏了。
  • 狂颠这里指沉浸在诗道妙境之中,浑然忘我的松弛状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗伤春怨别的俗套框架,以极浅白质朴的口语入诗,没有丝毫雕琢修饰的痕迹,读来亲切自然。

全诗以春风起笔、夏风收束,清晰勾勒出二人从春到夏数月相伴的完整时间线,没有写半句寻常送别诗里的客套赠言,只用“口边生尘埃”五个字,就把二人不问世俗、只论道谈诗的深厚交谊写得鲜活生动。

末尾二句顺势跳出送别主题,带出诗人的核心诗学主张:诗道的领悟从来没有固定的先后次第,一旦真正悟入诗中真境,风格就会浑然天成,旁人根本无法轻易辨明其师承源流,为整首质朴的小诗添上了一重鲜活的禅理意趣。

创作背景

收起展开
本诗作者张镃是南宋中期著名诗人,出身名门望族,晚年隐居临安南湖,筑园亭广交名士,与诸多禅门僧人往来密切。

这首诗作于宋宁宗嘉泰年间,法号为绰的僧人从自己居住的后庵山院来到城中,与张镃盘桓交游数月,入夏之后执意辞归山院,张镃便写下这首送别诗,既叙二人深厚交谊,也顺带抒发了自己的诗学体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: