月色

月色夜逾浄,虚庭当我前。
风裳变白玉,何烦佩褊褼。
曼倩去已久,谁同醉陶然。
空怀依隠心,三叫芙蕖边。

译文

收起展开
夜色中的月光愈发澄澈明净,空阔寂静的庭院正铺展在我的面前。
清辉下万物都像披上了白玉般的素裳,哪里用得着佩戴飘曳的佩玉来装点。
东方朔(字曼倩)离世已经过去很久,如今还有谁能和我一同酣饮陶然共醉。
我空怀着归隐山林的心意,在荷花池边再三怅望喟叹。

注释

收起展开
  • 逾净愈发澄澈明净。
  • 虚庭空旷寂静的庭院。
  • 风裳本指仙人飘逸的衣裳,这里指月光下景物被清辉笼罩的素洁形态。
  • 褊褼衣饰飘动的样子,此处指玉佩随步摇曳的状态。
  • 曼倩西汉文学家东方朔的字,此处代指志趣旷达的古贤。
  • 陶然酣畅沉醉、闲适自得的样子。
  • 芙蕖荷花的别称。

赏析

收起展开
这首诗以月下闲景起笔,前两句铺陈月色空明、庭院清旷的幽寂氛围,将月夜的澄澈质感写得极具画面感,没有多余修饰却清光满纸。

中间两句以奇特的想象化实为虚,将月光遍洒万物的清辉比作天然生成的白玉衣裳,认为这般素洁的景致根本不需要多余的佩饰装点,尽显诗人崇尚自然、不事雕琢的审美旨趣。

后两句转入抒怀,借东方朔的典故感叹旷达同调难寻,独自在荷边喟叹的细节,将诗人怀隐自适、孤高自许的隐逸情怀表现得余味悠长。整首诗清空淡远,完全消弭了景与情的边界,是南宋清雅诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文集《南湖集》,是他晚年退隐临安南湖期间的即兴作品。

张镃出身南宋名门,一生豪奢风雅,筑有南湖园林,广交杨万里、陆游等天下文士,晚年无意仕进,常于园中游赏吟咏,这首诗便是他秋夜独步庭院赏月时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: