千叶黄梅歌呈王梦得张以道

笛声吹起南湖水,散作奇葩满园里。
被春收入玉照堂,不逐余芳弄红紫。
一春开霁能几时,江梅正多人来稀。
光风屈指已过半,赖有缃蕊森高枝。
今朝拄杖偏宜到,暖碧红烟染林草。
悠然试就花下行,便有疏英点乌帽。
细看宝靥轻金涂,密网粲缀万斛珠。
一香举处众香发,幻巧更吐冰霜须。
叵罗盛酒如春沼,不待东风自开了。
呼童撼作晴雪飞,雪飞争似花飞好。
上都赏玩争出城,日高三丈车马尘。
谁能摆脱热官与铜臭,肯学花底真闲人。
时平空山老壮士,不得灭秦报君死。
鸡鸣抚剑起相叹,梦领全师渡河水。
吾曹耻作儿女愁,何如且插花满头。
一盏一盏复一盏,坐到落梅无始休。
无梅有月尤堪饮,醉卧苍苔石为枕。
醒来明月别寻花,桃岸翻霞杏堆锦。

译文

收起展开
清越笛声仿佛吹漾了南湖春水,飘散开来化作满园珍稀的黄梅奇葩。
这些黄梅被春光收进玉照堂中,不肯追随其他春花摆弄艳红姹紫的俗态。
整个春天放晴的日子本就没有多少,江梅开得最盛的时候游人反而稀少。
和煦的春光算来已经过去了大半,全靠这些金黄梅蕊繁密地缀满高枝。
今天我特意拄着拐杖到园中游赏,暖融的碧色与如烟的红意染遍林草。
悠然自在地缓步走到花下穿行,便有零星的花瓣轻轻落在我的乌帽上。
仔细端详花瓣像美人面颊轻涂金粉,繁密的花团明亮得像缀着万斛明珠。
第一缕香气飘出后众香随之迸发,奇巧的花型还吐出如冰霜般的细蕊。
用叵罗盛起满杯酒就像盛着春塘水,这些黄梅不等东风催促便已自在开放。
呼唤小童摇晃花枝让花瓣像晴雪般飞落,可晴雪飞舞哪里比得上花瓣飞舞动人。
京城中众人赏春都争着出城游逛,太阳升得三丈高路上全是车马扬起的尘土。
谁能摆脱炙手可热的官位与铜钱的铜臭,肯做花底下真正闲散自在的人。
太平年月里空老在山中的壮士,没能像灭秦的豪杰那样报效君王而死。
鸡鸣时分抚着长剑起身连声叹息,梦里还领着全军渡过河水奔赴战场。
我们这些人耻于作小儿女的愁态,不如暂且把梅花插得满头都是。
一杯酒接着一杯酒接连饮下,一直坐到梅花落尽也不肯罢休。
就算梅花谢了还有明月足以助饮,醉卧在苍苔上就以石块当作枕头。
酒醒之后趁着明月再去寻访春花,桃花岸畔翻涌红霞杏花开得像堆起锦绣。

注释

收起展开
  • 千叶黄梅重瓣黄蕊梅花,是宋代培育出的珍稀梅花品种,花瓣层叠多达数十瓣,花色浅黄带金晕。
  • 玉照堂张镃南湖别业中的主堂名,因堂前广植梅花,月夜下满树梅花如白玉照人而得名。
  • 缃蕊浅黄色的花蕊,此处代指千叶黄梅的花瓣。
  • 叵罗古代一种敞口的浅底饮酒银杯,是唐宋时期文人常用的酒具。
  • 热官指权势显赫、炙手可热的官位。
  • 万斛珠形容数量极多的明珠,古代一斛为十斗,万斛极言容量之大。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗只描摹梅花清冷孤高品格的套路,把咏物、抒怀、言志三者完美融合,是宋代咏梅诗中极具特色的长篇作品。开篇从笛声起笔,把满园黄梅想象成南湖湖水幻化的奇葩,想象灵动浪漫,一下子就把千叶黄梅的超凡脱俗气质烘托了出来。

诗歌中段笔锋一转,没有继续停留在咏梅层面,而是把批判的矛头指向了当时临安城中追名逐利的世俗众人,嘲讽那些为了官位财富奔波的俗人,不肯做花下的闲人,立意一下子从普通的赏玩提升到了对世俗价值的反思层面。紧接着诗人又插入了空山壮士抚剑梦征的段落,看似突兀,实则暗含着张镃作为将门后人,壮志难酬的隐衷,让整首诗的情感层次变得格外厚重。

最后诗歌收束于旷达的人生态度,从赏梅的闲趣延伸到月下饮酒、醉卧苍苔的自在,最后展望春日桃杏烂漫的后续游赏,把失意的壮怀消解在悠然的诗意生活里,情感流转自然,毫无滞涩,尽显南宋江湖隐士派诗歌的洒脱风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名文人张镃的作品,创作于他隐居临安南湖别业期间。张镃是南宋名将张俊的曾孙,家世豪富,在南湖修建了当时江南极负盛名的私家园林,其中的玉照堂专门种植了数百株各类梅花,是他日常和友人宴游赏玩的场所。

这首诗是他写给友人王梦得、张以道的咏梅长歌,所咏的千叶黄梅是当时江南十分珍稀的重瓣黄蕊梅花品种,三人同游玉照堂赏梅,张镃乘兴写下这首长歌抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: