庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠

我家宅院种了三百棵梅树，扰人的不只是花香像雾气一样四处弥漫。
二更天之后阶前投下梅影，月光洒落的地方，花影纵横交错随处停留。
我好几次想描摹这番景致，都叹息自己没能做到，李先生的技艺竟然如此高超。
你在白绢上复刻了我当时所见的实景，还把当夜的月色也引到了梅花枝畔升腾。
你蘸笔晕墨厌弃普通的凡俗墨品，亲自扫取松烟，在千盏灯焰下亲手制墨。
身上的客袍全被墨染黑了也毫不遗憾，只欣喜自己所掌握的技艺清冽如冰。
你制的墨质地坚润如圭、磨之声清如漆，取用不尽，价值比黄金还高，绝不会有半分减损。
又听说你作诗的功力清醇娴熟，文坛里的前辈名宿都异口同声地称赞你。
我对云台阁那般建功立业的事完全没有心思谋划，只愿学希夷先生陈抟多安睡度日。
醒着的时候既不刻意作画也不刻意吟诗，只管对着空旷的天地肆意写下千万句偈语。
你的船之后还会再来我嵎中居所吗？盼你把新制的墨和新作的诗篇一同寄给我。
等我醉了就拿你寄来的墨在溪藤纸上试笔，写出来的字像满壁蛟龙，有狂风卷地的磅礴气势。

• 艮斋诚斋艮斋是南宋名臣、学者周必大的号，诚斋是南宋大诗人杨万里的号，二人都是当时公认的文坛宗匠。
• 素绡白色的生丝绢，古代常被用作书画的载体。
• 濡毫蘸湿毛笔，代指写字作画的动作。
• 圭玄指名贵的古墨，古代墨块常被制成玉圭的形制，玄为黑色，代指墨。
• 希夷指北宋著名隐士陈抟，宋太宗赐号希夷先生，传说他隐居华山，擅长安睡，不问世事。
• 溪藤用浙江剡溪一带的藤皮制作的优质纸张，后世常用来代指名贵的书画用纸。

这首诗开篇不从赞美人手，反而先铺陈自家种梅的清雅日常，把读者带入月色、梅影、香雾交织的清绝意境里，再顺势引出李英才画梅的高超技艺，铺垫得自然妥帖，毫无应酬诗的生硬感。

全诗用大量生活化的细节刻画人物特质，写李英才亲手扫烟制墨、衣衫被墨染黑也毫不在意的状态，把普通艺人的形象写得清逸出尘，完全契合南宋中后期文人圈推崇的清雅审美取向。末尾落笔于二人同好隐逸的志趣，把普通的赠诗应酬转化为知音相惜的抒怀，结句“满壁蛟龙风卷地”意象雄奇恣纵，余韵极为悠长。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，当时张镃隐居于临安南湖的私家园林中，与周必大、杨万里等文坛名宿交游密切，诗酒往来不断。

庐陵的艺人李英才精通制墨、画梅，还擅长作诗，得到了号艮斋的周必大、号诚斋的杨万里的一致称许，十月初七这天他带着自己手绘的梅花图专程登门拜访张镃，索要赠诗，张镃便写下这首七言古风回赠给他。