刘宗古画过海寿星

南极煌煌山川精,辉明渊耀为天经。
化成仙人渡沧溟,黑风不作鱼龙腥。
冉冉风气如云停,峩冠曳带从竛竮。
脩髯炯目玉炼形,神光转映浮中庭,穹龟坐踞捐辎軿。
辽东令威姓维丁,翔空欲下摇霜翎。
予方厌世争腐腥,栖心元域全撄宁。
此图谁将揭素屏,细观混体通百灵。
诛馘飞毒命门扃,清音透顶闻雷霆。
披萝重冈斸松苓,我命在我同千龄。

译文

收起展开
南极星光明亮璀璨,是山川灵气凝聚而成,光辉深远闪耀,是上天运行的恒定法则。
它化身为寿星仙人渡越大海,海上没有狂风肆虐,连鱼龙的腥气都全然消散。
周遭轻柔的云气缓缓浮动,如同凝止的云朵,寿星头戴高冠,衣带飘曳,身后跟着步态轻盈的侍从。
他长须明瞳,是玉石炼就的身形,周身神光流转映照,浮现在厅堂中央,座下的神龟蹲坐着,全然舍弃了华贵的车马。
辽东的仙人丁令威,正从空中翔舞而下,摇动着他霜白的翎羽。
我正厌烦世间俗人争夺腐臭的名利,将心神栖居于玄远的道境,保全内心不受外物扰动的安宁。
是谁将这幅图画揭开,张挂在素色屏风之上,我仔细观览,只觉画中通体气韵和天地百灵相通。
祛除体内的邪毒,把命门的门户牢牢关紧,清越的声响直透头顶,如同听见雷霆轰鸣。
我将要拨开藤萝,登上层层山岗,采掘松根茯苓,我的命运由我自己掌控,寿命可以和千年同长。

注释

收起展开
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 竛竮形容脚步轻盈、姿态飘忽的样子,此处指随行的仙从步态轻盈飘逸。
  • 脩髯修长的胡须,是寿星的典型外貌特征。
  • 辎軿古代有帷盖的华贵车马,多为贵族所乘坐。
  • 令威指丁令威,古代传说中的辽东仙人,传说他学道成仙后化鹤归乡。
  • 撄宁道家核心概念,指心神不受外界万物扰动,保持绝对安宁的修养境界。
  • 斸松苓斸是挖掘的意思,松苓即茯苓,寄生于松根之下,古代道家认为服食茯苓可以延年益寿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画七言古诗,全诗打破了普通题画诗先叙画面、再抒感慨的常规结构,开篇便从寿星的神性源头落笔,将寿星的来历追溯为山川精气凝结的南极星,先为全作铺就了高古缥缈的神仙底色。

中间数句细致描摹画面细节,从渡海的环境氛围,到寿星的衣冠形貌,再到座下的神龟、空中的仙人,将静态的画面写出了动态的飘逸感,把刘宗古画作的传神之处尽数烘托出来,没有直接提及画技,却处处都在彰显画作的生动气韵。

诗作后半部分由观画转入自我情志的抒发,直接点明自己厌弃世俗名利、向道求长生的人生取向,将观画的精神体验和自身的道家修养功夫融为一体,最后落点于“我命在我”的主体精神,使得整首诗脱离了普通题画诗应酬咏物的格局,拥有了极强的个人精神感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的经典题画诗,收录于其个人文集《南湖集》中。刘宗古为北宋宣和年间的画院待诏,南渡后流落江南,擅长绘制道释人物、神仙寿星题材,笔法清逸高古,是南宋初期道释人物画的代表画家。

张镃出身南宋名门张氏,是抗金名将张俊的曾孙,长期隐居临安南湖,广蓄书画收藏,素来喜好道家修养之术,在见到刘宗古所绘的《过海寿星图》后,心有所感,便题写了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: