跋周昉画锡宴图

汾阳剩建扶危功,清议那有鱼军容。
幸人恃宠自矜伐,似可唾去极力攻。
今也束带比肩立,绝口不问如盲聋。
水衡有钱谁敢费,设席授几为尔供。
金鹅罩底果何品,异馔定不人间同。
翠环玉勺未分劝,坐列有序随卑崇。
君恩天大且笼盖,天意不假人方穷。
凤凰五章为世瑞,亦许枭獍鸣雌雄。
西山灵木作上药,道旁恶草翻茸茸。
方圆白黑正殊调,端在处者全吾躬。
鲁叟当年诺阳虎,望之计拙排显恭。
我披此画屡叹息,杜老谋深言至公。

译文

收起展开
汾阳王郭子仪立下匡扶社稷的盖世功勋,公正的舆论里哪容得下鱼朝恩这样的奸佞宦官。
受宠的奸人倚仗恩宠自我夸耀,本该被人唾弃、遭到全力抨击。
如今他们却身着官服和贤臣并肩站列,朝堂上下闭口不问,全都像盲人聋人一般。
国库中掌管的钱财没人敢随意挪用,却铺设宴席、摆好坐具专门为他们供奉。
金鹅罩下究竟盛放着什么食物,珍奇的美味定然和寻常人间的吃食不同。
翠环装饰的玉勺还没分席劝饮,座次排列严格按照尊卑高下的顺序。
君主的恩德像天一样宏大覆盖万物,可天意从不助人,奸人得志之时正是贤人困厄之秋。
凤凰身负五彩花纹是世间祥瑞,却也容许枭獍这样的恶鸟雌雄相伴鸣叫。
西山上的灵木是上等药材,路边的恶草却长得繁茂蓬松。
方与圆、白与黑本就性质完全不同,关键在于身处其间的人能保全自身的品格。
当年孔子假意答应阳虎的邀约,西汉萧望之不善巧谋,被显要的宦官排挤陷害。
我展开这幅古画屡屡叹息,杜甫当年的思虑深远,言论最为公正。

注释

收起展开
  • 锡宴即赐宴,指古代君主赐予臣下的官方宴会。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,平定安史之乱有功,被封为汾阳郡王。
  • 鱼军容指唐代宦官鱼朝恩,曾任观军容使,恃宠专权,祸乱朝政。
  • 清议古代社会对人对事的公正舆论评价。
  • 枭獍传说中会生食父母的恶鸟恶兽,后世用来代指穷凶极恶的奸邪之人。
  • 鲁叟对春秋时期思想家孔子的尊称。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗描摹画面物象的常规写法,以议论为诗,全程借古画承载的历史典故生发感慨,议论锋芒直指现实朝政。

全诗用典繁密却丝毫不显堆砌,从唐代的郭子仪、鱼朝恩,写到春秋的孔子、西汉的萧望之,纵横千年,始终围绕贤奸颠倒、正邪错位的核心主旨展开,情感沉郁顿挫,批判力度极强。

末尾以杜甫的至公之言作结,既收束了全篇的议论,也点明了诗人自身秉持的价值立场,体现出南宋中后期有良知的文人对朝政清明的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期张镃的题画作品,所题的是唐代著名画家周昉创作的《锡宴图》,画作内容取材于唐代宗时期赐宴功臣与朝臣的史事。

当时南宋朝堂之上奸佞当道,贤愚不分,正直之士屡遭排挤,诗人借观览古画的契机,生发借古讽今的感慨,表面评说唐代史事,实则影射南宋朝政的种种弊端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: