朱师关画梅溪春晓图

梅溪之水何清哉,万顷玉碧天边来。
两山拱挹各异状,上有磅礴巨石散落生莓苔。
松萝笼蒙共纠结,带映万蕊纷瑶瑰。
香繁粉艳露凝湿,下视凡卉真舆台。
露裾褊褼彼仙子,褰裳矫首遥相俟。
心清悟物思相羊,指点八极供翱翔。
胎仙舞空为前导,紫芝煜煜更芬芳。
时当初霁放晓色,赫日滉漾咸池光。
罗浮幽梦奚烦数,西湖漫赋横斜句。
相逢弭棹定情亲,翠杓瑶罂恣倾举。
东鸦西兔从飞驰,维北有斗南有箕。
化工精妙得师旨,写入缣素不使捐毫厘。
何当着身此溪上,溪清梅白森相向。
吾与二子成三人,共看桑田干海浪。

译文

收起展开
梅溪的流水何等澄澈啊,万顷碧绿的波光仿佛从天边奔涌而来。
两岸青山相向拱立各有姿态,山上遍布气势磅礴的巨石,石上零零散散生长着青苔。
松萝藤蔓朦胧缠绕交错,掩映着千万朵梅花,如同散落的美玉。
花香浓郁、花粉鲜妍,花瓣上凝着湿润的晨露,低头看去世间凡俗花草简直如同低等仆役。
衣袂沾露、步履轻盈的那位仙子,提起衣襟抬头远望,仿佛在远处等候。
心境清澄、通晓物理,想要自在徜徉,抬手指点八方天地,可供任意翱翔。
仙鹤在空中起舞作为前导,紫色的灵芝光彩鲜亮,散发出阵阵芬芳。
恰逢雨后初晴,晓色全然铺展开来,朝阳的光辉荡漾,如同传说中咸池的神光。
罗浮山的幽梦何必反复提及,西湖边也不必空泛吟诵疏影横斜的诗句。
相逢之时停下船桨,情谊自然亲近,拿起翠勺玉壶,尽情举杯畅饮。
日月星辰任凭它飞速流转,北斗在北、南箕在南,高悬天际。
自然造化的精妙意趣被画师尽数领会,落笔到丝绢之上,一丝一毫都没有遗漏。
什么时候我能亲身站在这梅溪边上,看着清溪流、白梅花,齐齐在眼前相对。
我和画师、梅花就成了三位知己,一同笑看沧海桑田、海浪干涸的世事变迁。

注释

收起展开
  • 拱挹相向拱手作揖,这里形容两山相对而立的姿态。
  • 莓苔生长在潮湿石面上的青苔。
  • 瑶瑰美玉,这里用来比喻晶莹的梅花。
  • 舆台古代奴隶制社会中地位最低的两类仆役,这里用来比喻凡俗低等的花草。
  • 褊褼步履轻盈飘舞的样子。
  • 褰裳提起衣襟。
  • 相羊同徜徉,指自在悠闲地漫游。
  • 胎仙仙鹤的别称。
  • 煜煜光彩鲜亮明丽的样子。
  • 咸池中国古代神话传说中太阳沐浴的神池。
  • 弭棹停下船桨,指停船。
  • 缣素古代用来作画的白色丝绢。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代题画诗典型特色的作品,全诗章法井然,由实入虚层层递进。开篇先铺陈画面中的实景,从梅溪流水写到两岸山石、松萝梅花,将画中春日清晨明丽幽绝的景致尽数托出,读者未睹画作便已身临其境。

中段笔锋陡然跳转,从写实转向浪漫的想象,引入仙子翱翔、仙鹤引路的仙境意象,将画作的意境从普通的山水梅景拔高到超凡脱俗的层面,把画师笔下的灵动气韵完全描摹了出来。

末尾诗人彻底跳出画面的束缚,直抒胸臆,表达了想要亲身置身梅溪之中,与良友共赏梅景、看淡世事变迁的出世向往,把题画诗从单纯的咏画延伸到个人情志的抒发,余味悠长,尽显南宋文人清雅旷达的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名诗人张镃创作的七言题画古诗,收录于《全宋诗》卷二千七百一十六。

张镃出身南宋显贵世家,晚年隐居临安南湖,以书画鉴赏、园林雅集为日常乐事。朱师关是当时以画梅、画山水见长的知名画师,二人交往密切,这首诗正是张镃观赏朱师关所绘《梅溪春晓图》后乘兴写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: