书锁树谏图

中国人材未尝绝,季龙何苦称豪杰。
一朝得志忘穹庐,侈心不遏洪河决。
沙丘未破身先爇,义士敢忘膏斧钺。
所幸向来涉经史,敢过知非犹可说。
噫!固知礼义之本根人心,何如露台惜百金。

译文

收起展开
中原大地从来不曾断绝贤才,季龙你又何苦妄称自己是当世豪杰。
一朝得志就忘了原本部族的旧俗根基,奢靡的欲望不加遏制就像大河决堤一发不可收拾。
沙丘的基业还未彻底崩塌,自身就先行败亡,忠义的士人哪里敢忘记甘愿受斧钺之诛也要直谏的气节。
所幸你向来涉猎经史典籍,勇于承认过错、知晓是非的行为尚且值得称道。
唉!本就知道礼义的根本深植于人心,哪里比得上汉文帝修建露台时吝惜百金、体恤民力的贤德啊。

注释

收起展开
  • 季龙东晋十六国时期后赵君主石虎的字,石虎在位期间穷兵黩武、大兴土木,为政暴虐。
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的毡帐,这里代指石虎所属游牧部族的旧俗与立国根基。
  • 爇本义为燃烧,这里引申为覆灭、败亡。
  • 膏斧钺膏本指油脂,这里指甘愿接受斧钺的诛杀,形容不惜以死进谏的决心。
  • 露台惜百金典故出自《史记·孝文本纪》,汉文帝打算修建露台,得知需要耗费相当于十户中等人家资产的百金,便主动放弃,是古代君主崇尚节俭、体恤民力的著名典故。

赏析

收起展开
这首题画咏史诗最鲜明的特色是借古讽今,以史为鉴,议论锋芒直切有力。

诗人开篇直接驳斥石虎的所谓“豪杰”身份,将其不加遏制的奢靡欲望比作决堤的大河,形象点出暴政必然走向败亡的规律。诗中既肯定了直谏义士舍身报国的气节,又以汉文帝的仁政作为正面参照,暗含对南宋当朝统治者的警示,劝诫当政者切勿放纵私欲、滥用民力,要以礼义为根本,知非改过,体恤民生。全诗语言刚健质朴,没有空泛的辞藻堆砌,体现了南宋中期士人对朝政的深刻关切与现实责任感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃为古画《锁树谏图》所作的题画咏史诗。

《锁树谏图》的典故源自十六国时期,后赵君主石虎(字季龙)穷奢极欲,大肆营建宫室,大臣韦謏冒死直谏,甚至将自己锁在树上强谏,张镃观图有感,借古事寄寓对当朝统治者的劝诫之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: