渭川猎

鸣冬朔风声披靡,原树莽苍枯欲死。
出门四望来无人,何许翁闲守寒水。
胸中百万总活法,闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前,草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来,照天戈甲光皑皑。
罾罗不为彲罴设,果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪,遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼,纵得齿革何能为。

译文

收起展开
深冬北风呼啸摧折万物,原野树木苍茫萧瑟,眼看就要枯败而死。
走出门向四周望去空无一人,不知哪里来的老翁悠闲守在冰冷的渭水岸边。
他胸中藏着万千灵活的用兵韬略,闭口不言,内心满是从容的欢喜。
早已把追求公侯名位的念头抛在脑后,只把自己和乡野农夫等同看待。
有朝一日天子的千乘车驾从天边驶来,耀眼的戈甲光芒照彻天际,一片雪亮。
猎网不是为捕捉猛兽而设,果真应了龟卜的吉兆,来寻访收揽这位旷世奇才。
这位后来建立赫赫功勋的姜太公威名充塞天地,周天子依靠他为后世子孙开拓出宏大的王朝基业。
就像当年鲁公到棠地射鱼那样的举动,就算猎获了满车的鱼兽齿革,又能有什么实际用处呢?

注释

收起展开
  • 鸣冬寒冬,指冬季寒气肃杀、万物噤声的时节。
  • 朔风北风,冬日的寒风。
  • 千乘拥有千辆战车的车驾,此处代指周文王出猎的天子仪仗。
  • 罾罗原指渔网与狩猎罗网,此处代指游猎所用的器具。
  • 彲罴螭虎与熊罴,代指各类猛兽。
  • 龟墨古代灼烧龟甲占卜时呈现的裂纹兆纹,此处指周文王出猎前占卜得到的“获霸王之辅”的吉兆。
  • 两仪天地,代指整个世间。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对传统“渭川猎”典故的翻案出新,跳出了以往同类诗作单纯歌咏姜太公遇合明君的俗套。

诗歌前半部分层层铺写姜太公隐居渭滨的孤寂状态,刻意突出他不慕荣利、胸藏韬略的隐者形象,为后文明君访贤的情节做足铺垫。后半部分笔锋一转,直接将出猎的指向从“猎取猛兽”转为“猎取奇才”,末尾用鲁公射鱼的反例做鲜明对比,点明统治者求贤若渴、收揽栋梁之才,远胜于追逐游猎之乐的核心主旨。全诗寄寓了诗人对南宋朝廷能够广揽贤才、收复中原、重振国势的深切期盼,议论新奇,气格沉雄,在宋代咏史诗中属于别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人张镃的咏史代表作,收录于其诗文集《南湖集》卷三。

张镃出身南宋仕宦名门,与陆游、辛弃疾等主战派文人交游密切,身处南宋偏安江南的时局之下,他有感于朝廷人才选拔机制僵化、当权者耽于游猎享乐忽视收揽贤才,便借周文王渭水访姜尚的传统典故创作此诗,寄寓自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: