夜坐放歌书兴

列星光芒远近同,天河横来压孤篷。
溪容一碧看未尽,转入客子诗筒中。
筒中满贮千张纸,一路山川供役使。
古来霅水足高人,吾宗首说玄真子。
都缘抱负经济才,有口挂壁常懒开。
樵青渔童与共载,大胜俗侣成群来。
可怜当时只名重,野鹤乘轩失威凤。
虽闻肖像登九重,收奖空言亦何用。
过五百年孙更痴,布裘椶屩骨格宜。
特来乃祖旧游处,三叫庶几亲见之。
见之不见具莫问,人生只合将闲论。
倘来簪绂付儿嬉,圣贤用晦初未闷。
拍舷还望星与河,此身或是张志和。
一杯更醉投床睡,明日歌声犹震地。

译文

收起展开
漫天星辰光芒远近都相同,银河横斜仿佛要压到我独坐的孤舟篷顶。
一溪碧水澄澈望不到尽头,这满溪的秀色全都收进了游子的诗筒之中。
我的诗筒里满满装着千张诗纸,一路上所见的山川风物都可供我驱遣入诗。
自古以来霅水一带多出隐逸高人,和我同姓的第一位先贤便是玄真子张志和。
全因他身怀经世济民的大才,却把言事之口像挂在壁上一般,懒于为世俗开口。
他带着樵青、渔童两个家仆一同泛舟江上,远胜过那些成群结队的世俗友人。
可惜他当时空有极高的名望,就像野鹤被乘上大夫的轩车,反倒失了威凤的本真气度。
虽说听闻他的画像被请入皇宫之中,朝廷只有空泛的表彰奖励,又有什么实际用处呢。
时隔五百年他的后人我更是痴顽,穿着布裘棕鞋,骨格气质最适配这隐逸生涯。
特意来到这位先祖旧日的游赏之地,再三呼唤期盼能亲眼见到他的身影。
见得到见不到都不必过问,人生在世只该把闲适自在当作根本。
偶然得来的官服爵位不过是孩童玩物,圣贤藏才不露原本就不会有烦闷。
拍着船舷重新仰望星辰银河,此刻我大概就是当年的张志和吧。
饮完一杯酒酣醉之后倒头就睡,明日我的歌声还会震荡整片大地。

注释

收起展开
  • 孤篷指孤舟,篷是船帆,代指行舟。
  • 诗筒古人用来盛放诗稿的竹筒,也代指诗人的创作收纳。
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州,是唐代张志和隐居泛舟的地方。
  • 玄真子唐代诗人张志和的别号,他隐居太湖流域,自号烟波钓徒。
  • 经济才经世济民、治理天下的才干。
  • 樵青张志和的家仆名,相传张志和曾获得唐肃宗赏赐的奴婢各一名,男名渔童,女名樵青。
  • 椶屩棕鞋,用棕丝编织的草鞋,是隐士平民的穿着。
  • 簪绂古代官员的服饰,代指官职、爵位。

赏析

收起展开
这首诗笔力豪放,一气贯注,以夜坐舟中所见星河溪景起笔,自然引出山川风物尽入诗囊的快意抒写,开篇就跳出一般写景诗的局促,尽显诗人洒落的襟怀。

诗人因与唐代隐逸高士张志和同姓,故而追慕其遗风,既批判了朝廷虚尊隐士却不能真正任用贤才的虚妄,又直白抒发了自己厌弃簪缨、甘居闲逸的人生志趣,用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗想象奇崛,情感真率,结尾处拍舷酣歌、声震大地的描写,把隐逸生活的豪情写到极致,颇有李白歌行的飘逸余韵,是南宋江湖诗风里少见的豪放清奇之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃辞去朝廷官职,漫游吴兴一带的苕溪霅水流域。

张镃是南宋名将循王张俊的曾孙,家世显赫却生性厌弃官场浮华,素来仰慕唐代隐逸诗人张志和的高风亮节,因二人同姓,故而在游历张志和旧游之地时,兴之所至写下这首放歌抒怀的七言歌行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: