夜看月边行云

众人看月爱月明,老夫看月爱云行。
青天澄霁月当夜,但有爽快无幽情。
今宵半月从西上,云向东移满虚旷。
初如玉镜插苍崖,次若银盘沉雪浪。
忽当浓处全收芒,星斗远近粲复藏。
须臾缺处还飞光,林宇高下且阴凉。
鲜飙飒飒吹我裳,恍然轻举凌空翔。
只缘中心无一事,始与世人看有异。
睡足闲居好滋味,投床径自齁齁地。
明夜月明来共醉,多情更看云装缀,纵使无云亦休睡。

译文

收起展开
旁人赏月都偏爱月色的明亮澄澈,我赏月却偏爱看云在月边缓缓游走的动态。
往日雨过天晴月色当空的夜晚,只有清爽快意却没有这般幽微的情致。
今夜半轮明月从西边缓缓升起,云气向东飘移,布满了空阔辽远的夜空。
刚出来的月亮像玉镜插在青苍的山崖边,接着又像银盘缓缓沉入翻涌的雪浪之中。
忽然云气浓密之处月光完全收敛了清辉,远近的星斗明明灭灭,时隐时现。
没过多久云的缺口处又漏出飞动的月光,高低错落的屋舍林木都覆上了一层清凉的阴影。
清新的凉风飒飒吹动我的衣衫,我恍惚间觉得自己身形轻举,凌空翱翔在天地之间。
只因为我心中没有半分俗事牵绊,观赏月色的感受才和寻常世人全然不同。
闲居的日子睡足了觉自有旁人难知的好滋味,往床上一躺立刻就酣然睡去鼾声大作。
等明夜月色明朗时我还要再来共饮一醉,多情地再看云在月边点缀的景致,就算没有云我也不肯早早睡去。

注释

收起展开
  • 澄霁指雨过天晴,天色清朗明净。
  • 虚旷空阔辽远的广阔夜空。
  • 玉镜古代诗文常用玉镜比喻皎洁明亮的圆月。
  • 粲复藏粲指光亮鲜明,这里形容星斗在云间时明时暗、时隐时现的状态。
  • 鲜飙指清新凉爽的疾风。
  • 齁齁形容人熟睡时发出的粗重鼾声。

赏析

收起展开
这首七言古风跳出了历代赏月诗多以咏叹月色皎洁、寄托思乡怀人愁绪的固化套路,开篇就点明自己异于常人的审美取向:不恋月明,偏爱云行,从一开始就为全诗铺就了闲散跳脱的隐者底色。

诗人以极富层次感的笔触,完整描摹了云月相逐的全过程:从月初出如插崖玉镜,到云漫上来如银盘沉浪,再到云浓时月隐星藏,最后云隙漏光遍洒清阴,一连串生动的比喻将流动的云月画面写得历历在目,毫无板滞之感。

全诗最动人的内核是“中心无一事”的生命状态,正是因为摆脱了世俗俗务的所有牵绊,诗人才拥有了远超常人的感知力,能捕捉到旁人视而不见的云月变幻之趣,末尾相约明夜再赏的收尾,更将这份无拘无束的闲居快意表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的隐士文人,为南宋循王张俊的曾孙,他淡泊仕途,卜居于临安南湖,构筑了当时江南极负盛名的园林宅第,终日以赏玩山水、吟咏诗文为乐。

这首诗是他闲居南湖时的即兴作品,某一个夏末秋初的晴夜,他没有像常人那样只注目于明月本身,反而将全部注意力放在月边流动的云气上,在悠然的观照中写下了这首充满闲趣的七言古风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: