马当山水府庙

江长九月秋气豪,霜明岸老天愈高。
群真下集水仙府,丁东佩玉闻云璈。
修涂随处惬奇观,况此楼殿临烟臯。
割牲酾酒祷灵贶,顺风挂席轻狂涛。
褊褼数鹤摩空舞,戛然长鸣更凄楚。
飞来木末独移时,不逐昏鸦乱洲屿。
人言马当船过难,我喜浩兴超然间。
便须击楫自此去,指呼万骑恢河关。

译文

收起展开
九月的长江江面开阔,秋气浩荡豪纵,霜色明亮岸柳苍劲,天空愈发显得高远寥廓。
众位仙人降临汇聚在水神府邸,环佩叮咚作响,还能听到云间仙乐的声响。
漫长的旅途随处都能让人饱览奇景,更何况这座水府楼殿正对着烟水苍茫的水岸高地。
我宰杀牲畜斟满美酒向神灵祈求福佑,顺风扬起船帆,轻易就闯过了汹涌的浪涛。
几只仙鹤轻盈飞舞,在高空盘旋,戛然一声长唳,鸣声格外清越凄楚。
它们飞到树梢顶端停留了许久,不肯追随黄昏的鸦群散落到各处洲岛之上。
人人都说马当这一带舟船过往十分艰险,我却满心欢喜,逸兴遄飞超然物外。
正应当效仿祖逖击楫中流从此启程,指挥万千铁骑收复中原的河关故土。

注释

收起展开
  • 云璈道教传说中的云间仙乐,也指古代的一种打击乐器。
  • 修涂即长途,长距离的旅途,“涂”通“途”。
  • 烟臯烟水苍茫的水岸高地,“臯”同“皋”,指水边的高地。
  • 割牲酾酒宰杀牲畜作为祭品,斟酒祭奠神灵,是古代祭祀的常见仪轨。
  • 灵贶神灵降下的福佑。
  • 褊褼也作蹁跹,形容仙鹤轻盈飞舞的样子。
  • 木末树梢的顶端。
  • 击楫用东晋祖逖北伐时中流击楫、立誓收复中原的典故,表达报国的壮志。

赏析

收起展开
这首诗一改传统行旅诗逢险即愁的俗套,开篇就以雄健的笔力勾勒出九月长江秋高气爽的阔大景象,从视觉、听觉多个维度铺陈水府庙的仙家氛围,奇景迭出,气韵沉雄。

诗中以仙鹤不逐昏鸦的意象自比,凸显自己不肯随俗沉浮的高洁品格,最后翻用马当天险的传统意涵,将个人游赏的逸兴升华为收复中原的报国壮志,情景交融,用典妥帖,尽显南宋中期有志士人渴望恢复故土的刚健精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是南宋宁宗时期诗人沿长江游历途经马当山时所作。马当山位于今江西彭泽县东北,是长江沿岸的著名险隘,山上古有水府庙,供奉水神,历来是南来北往的行旅之人祭拜祈福的场所。

张镃出身南宋勋贵世家,是抗金名将张俊的曾孙,一生怀抱恢复中原的壮志,此次途经马当险地,非但没有生出畏难情绪,反而触景生情,将个人的报国之志融入山水登临的书写之中,写下了这首豪壮的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: