醉后偶书

绳床不解双足顽,藜杖易厌前庭悭。
茱萸颗小梅孕白,玳瑁文皱苔移斑。
一镫左计坐北牖,万骑纵猎思南山。
便呼滕六雨好雪,风卷平郊无剩叶。
鞚飞转旋疾于鹰,箭劲弓鸣兽旁截。
芳醪鲜肉娱宾友,挝鼓掁弦催舞袖。
横行未绝五原边,不死终归三辅右。
望南再拜称君寿,愚臣岂解酬恩厚。
古来相际必风云,今日名王宜有后。

译文

收起展开
倚着绳床双脚滞重难以舒展,拄藜杖闲游总嫌前院太过狭窄。
茱萸果实细小,白梅正含苞待放,青苔纹理如玳瑁皱斑错落排布。
一盏孤灯之下我独坐北窗盘算,思绪早已飞到南山想象千骑围猎。
当即呼唤雪神滕六降下好雪,劲风卷过平旷郊野扫尽所有残叶。
策马飞驰比苍鹰还要迅疾,弓弦鸣响劲箭射出,迎面截杀奔兽。
用美酒鲜肉款待众位宾友,擂鼓弹弦催促舞姬扬起翻飞袖袂。
纵马驰骋的身影还没离开五原边境,平安归来安居在三辅旧地。
望向南面遥遥下拜祝颂天子长寿,愚钝的我哪里懂得报答深厚君恩。
古来君臣相遇必定要风云际会,如今贤明的王侯理应后继有人。

注释

收起展开
  • 绳床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫胡床。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,是古代隐士闲居常用的器物。
  • 悭本指吝啬,这里形容空间狭小局促。
  • 玳瑁文类似玳瑁甲壳上的斑驳纹理。
  • 镫同“灯”,指油灯。
  • 北牖朝北的窗户。
  • 滕六中国古代神话传说中的雪神。
  • 鞚马笼头,这里代指策马奔驰。
  • 芳醪香醇的美酒。
  • 挝鼓击鼓、擂鼓。
  • 五原汉代边境地名,在今内蒙古境内,古代常作为畋猎、征战的代称。
  • 三辅汉代长安周边的三个行政区域,后世代指京畿重地。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是虚实跳荡的章法结构,开篇四句实写当下闲居园林的幽寂日常,笔调偏于清寂,随后笔锋陡然一转,从独坐思猎开始,全用虚笔铺陈想象中大雪围猎、宴饮宾友的豪壮场面,意象飞动,气势酣畅,完全打破了南宋中后期江湖诗派细碎纤弱的写作习气。

全诗情感由沉郁转向飞扬,最终收束到感念君恩、期待风云际会的主旨,开合跌宕,笔力雄健,颇有苏辛豪放词的余韵,在南宋七言古诗中属于少见的豪宕之作。

创作背景

收起展开
张镃为南宋初年抗金名将张俊的曾孙,家世显赫,长期寓居临安南湖,是南宋中期著名的风雅文人,一生豪宕尚气,不乐仕进,多作抒怀遣兴之作。

这首《醉后偶书》是他晚年闲居醉后乘兴挥洒的作品,跳出了他平日写园林闲趣的细碎笔调,将平生追慕的豪侠畋猎之志融入笔端,是其集中少见的豪放感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: