美人曲

美人娟娟似秋月,宫中女儿妬欲杀。
恶言忽入恩爱移,自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。

译文

收起展开
美丽的女子姿容姣好如同秋日的明月,惹得宫中其他女子嫉妒得恨不得将她除之后快。
谗言恶语骤然传入君王耳中,往日的恩爱便轻易转移,这本就是君王不能体察实情的缘故。
深夜的深宫寒气浸人,她独自弹奏秦筝,一支支曲子都谱成了满含哀怨的声调。
只愿这筝声能被清风送到君王耳边,让他回心转意,体察我这份深切的相思情意。

注释

收起展开
  • 娟娟姿态姣好明媚的样子,这里形容女子容貌清丽动人。
  • 妬欲杀妬通“妒”,指嫉妒到了极点。
  • 秦筝古代秦地流行的弦乐器,形制类似瑟,音色清越悲切,常用来抒发哀怨情绪。
  • 翻成这里指演奏、谱写而成。

赏析

收起展开
这首诗以流畅的叙事层层推进,把传统宫怨主题写得不落俗套,没有一味堆砌悲苦之辞,而是先点出美人遭妒的起因,再直指君王不能明察的核心矛盾,立意比一般同类作品更为深刻。

全诗情感层次分明,从无端被妒的委屈,到失宠之后的幽怨,再到寄情筝声、盼君回心的期盼,把女主人公的心路历程刻画得细腻动人。语言质朴自然,接近乐府民歌的明快风格,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家,出身名门望族,一生既曾有仕宦经历,也多次隐居湖山,创作了大量贴近汉魏乐府传统的拟作。

这首《美人曲》是典型的宫怨题材作品,继承了自汉代以来闺怨、宫怨诗的创作脉络,既书写了宫中失宠女子的哀怨心绪,也暗含了古代文人常有的以美人喻君子、以君恩喻仕途际遇的托意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: