叔祖阁学生朝以丹砂铸酒杯为寿

真人玉练超尘质,尚假金盐煮坚石。
要知草伏砂最难,护气延年本仙术。
神炉秘炭呼祝融,日月出没奔朱龙。
至今受化感灵药,异宝具体专奇功。
铸杯献公酌沆瀣,雕盘枣实如瓜大。
飞琼鼓簧双成笙,醉色渥丹天所爱。
东风吹万才两旬,诞序更数三千春。
丹砂为金金生沙,坐阅东海扬车尘。
全才备德难具陈,紫枢黄阁旋洪钧。
愿从宏芘托此身,举杯论文日相亲。

译文

收起展开
得道真人经由玉液炼形超脱凡俗气质,尚且要借助金盐烹煮坚硬的丹石。
要知道在草莽间伏藏炼制丹砂最为艰难,守护元气延长寿命本就是仙家秘术。
神异的丹炉里藏着秘炭,唤来火神祝融相助,日月轮转之间赤色的火龙在炉中奔涌。
到如今丹砂受炼化生成通灵灵药,这份奇珍凝聚了天地灵气,自有非凡的神异功效。
将丹砂铸为酒杯献给您,斟满清冽的仙露,雕盘里盛放的仙枣果实大如瓜。
仙女许飞琼吹奏簧乐,董双成吹起笙管,您醉后面色红润如涂丹,连上天都格外偏爱。
东风吹拂万物才刚满两旬,您的寿数却已经堪比上古的三千春秋。
丹砂可炼为黄金,黄金又能返生成砂,您安坐闲看东海桑田变换,世事浮沉。
您才德完备,优点多得难以尽数,身居台阁中枢,执掌着造化般的权柄。
我希望能依托您的宏大庇佑安身立命,日后每日举酒相伴,和您谈文论道亲近往来。

注释

收起展开
  • 真人道教对修行得道者的尊称。
  • 祝融上古神话中的火神,这里代指炼丹时的炉火。
  • 朱龙道教炼丹术语,指丹砂在炉中炼化时呈现的赤色龙形意象。
  • 沆瀣古代传说中的仙露,是仙家服食的清冽饮品。
  • 飞琼、双成指古代神话中的两位仙女许飞琼、董双成,相传是西王母的侍从,擅长奏乐。
  • 渥丹出自《诗经》,形容面色红润鲜亮,如同涂了朱砂。
  • 洪钧原指天工造化,这里代指执掌中枢权柄,调和阴阳的能力。
  • 宏芘指宏大的庇佑、庇护。

赏析

收起展开
这首贺寿诗构思极为精巧,完全以丹砂铸杯作为核心线索串联全篇,从丹砂的炼制之难、神异功效说起,自然过渡到铸为寿杯的巧思,层层递进没有半分赘语,把普通的贺寿题材写得不落俗套。

全诗大量化用道教炼丹、上古仙话的典故,既贴合受贺者喜好道家养生的特点,又避免了世俗贺寿诗的陈词滥调,将对长辈才德的称颂、长寿的祈愿、仕途顺遂的祝福融为一体。末句收束到诗人自身的期许,情感真挚恳切,没有丝毫谄媚的俗气,尽显南宋世家子弟的文雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是南宋时期文人贺寿题材的代表作品。

张镃出身南宋临安顶级的张氏望族,家族中多位长辈身居台阁要职,他的这位叔祖当时正位列内阁清要之位,平素喜好道家养生延年之说,因此张镃特意以丹砂铸造成酒杯作为寿礼,创作这首诗为长辈贺寿,全篇紧扣丹砂寿杯的核心意象铺陈展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: