南园叔祖生日

当涂老稚遮不住,京口屯云饥待哺。
平生四海庙廊姿,八处蕃宣俱暇豫。
绍兴元勋如日悬,承家有人光后先。
骥行万里要老大,天公已与青松年。
愚孙穷好祗林薮,日汲菊潭清酿酒。
欲往寿翁道阻修,遥问长江借升斗。
人间乐事唯逍遥,蓬莱方丈非迢迢。
诗成唤鹤衔将去,认取南阳卧龙处。

译文

收起展开
当涂的百姓无论老少都感念他的恩德拦路挽留,京口一带饥民翘首等待他来赈济哺育。
他平生就有遍历四海、匡扶朝廷的不凡才干,先后在多处地方任职,全都治理得安闲和顺。
作为绍兴年间的开国元勋家族声望如日高悬,后继有人光耀了先祖与后辈的门楣。
千里马驰骋万里正需要阅历丰富的老成之人,上天已经赐予他如青松般长寿的年岁。
我作为愚钝的孙辈素来喜爱栖隐山林,每日汲取菊潭的清水酿造寿酒。
想要前去为您祝寿却无奈路途遥远阻隔,遥向长江求取一升半斗的美酒为您添寿。
人间最值得珍视的乐事莫过于自在逍遥,蓬莱、方丈这些仙界胜境也并不遥远。
诗作完成之后唤来仙鹤衔着它飞去,您本就如同当年隐居南阳的卧龙高人一般。

注释

收起展开
  • 当涂古地名,在今安徽马鞍山一带,是南宋长江沿岸的重要州府。
  • 京口古地名,即今日江苏镇江,是南宋长江防线的核心重镇。
  • 庙廊姿指能够胜任朝廷要职的杰出才干。
  • 蕃宣语出《诗经》,指担任地方藩镇长官,拱卫朝廷。
  • 暇豫指安闲和顺,政事处理得从容不迫,百姓生活安定。
  • 阻修指路途阻隔而且十分遥远。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通祝寿诗堆砌吉祥套话的俗套,章法安排极具巧思。开篇先不直接点出祝寿,而是先铺陈叔祖早年在地方任职时的惠民政绩,突出其受百姓爱戴的贤明形象,再追溯家族的元勋声望,赞其老成持重的长者风范,层层铺垫之后才转写自己作为晚辈遥寄寿礼的诚挚心意,情感层层递进,毫无虚浮之感。

全诗用典贴切自然,无论是千里马、青松的喻指,还是菊潭酿酒、仙鹤衔书、南阳卧龙的典故,都贴合归隐长者的身份气质,既没有失却世家子弟的典雅厚重,又满含晚辈对长辈的真切敬意,是南宋寿诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
张镃为南宋抗金名将张俊的曾孙,家世显赫,能诗善画,晚年居于临安南湖园林,是南宋中后期诗坛的核心人物之一。

这首诗是张镃为自己退居南园的叔祖贺寿所作,张氏家族在宋高宗绍兴年间立下赫赫功勋,叔祖作为家族元老,早年历任多地军政要职,多有惠民政绩,晚年辞官归隐园林,张镃因路途阻隔无法亲赴寿宴,便写下这首诗遥寄祝寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: