简喻叔奇工部沈无隠寺簿

园居懒成癖,驾言何所之。
出门无妨看好雪,粉地玉天相范围。
气增坐车热,旋换白鹿骑。
不须携古囊,诗句随雪飞。
故人昨迁官,过我睡掩扉。
登堂谢不敏,款话俄移时。
咨询玉照三百树,纵未放花堪举巵。
当约香山翁,共了此段奇。
喜归步林曲,问梅梅有辞。
相看两经年,非无主人知。
去春偶晴多,昏晓无不宜。
静来藜杖横,笑去纶巾欹。
琉璃巨钟深数指,月底四弦惊鹊起。
兴浓何必断吟须,快写新词歌皓齿。
烛遥照路不照花,三更露压星斗斜。
明床毡稳半酣寝,头上最爱香云遮。
明朝再来看,亦复送落霞。
尤物到了奇,飘英覆泥沙。
非徒随步白锦茵,转首绿荫森交加。
于今雪见五六白,敛衽何辞让渠色。
但催佳客犯寒来,我自有花开顷刻。
言余试摇枝上冻,已觉欣欣芳萼动。
或如红豆或如椒,若说供诗尽禁用。
星郎农簿辞林凤,素有声名过屈宋。
访余必待巧乘闲,却恐梅花解嘲弄。

译文

收起展开
闲居园中渐渐养成疏懒的习性,驾着车又要去往何处呢。
出门不妨去赏这漫天好雪,大地如粉长空似玉,上下浑然一体。
暖意渐生连车座都烘得发热,随即换乘了白鹿坐骑。
不需要随身携带诗囊,清妙的诗句自会随着飞雪漫天飞舞。
老朋友昨日刚刚升迁,来拜访我的时候我正掩着门酣睡。
登堂之后我连忙谦称自己愚钝,二人倾心交谈不知不觉就过了许久。
你问起我玉照堂里的三百株梅树,就算还没绽放花朵,也完全可以举杯共饮。
应当邀约你这位像白居易一样的雅士,一同来完成这段赏雪观梅的奇趣雅事。
我欣喜地走回林间曲径,去问询梅花的心意,梅花也似有言语相答。
我和这些梅树相伴已经两年多,它们的性情心思没有谁比我更清楚。
去年春天晴天格外多,无论黄昏清晨景致都十分宜人。
兴来静处拄着藜杖闲立,笑谈离去时头上的纶巾微微斜倾。
琉璃酒钟里的美酒深达数指,月光下弦乐声起,惊得枝上鹊鸟纷纷飞起。
兴致正浓何必像贾岛那样苦吟断须,畅快写下新词,让歌姬传唱清歌。
烛火远远照亮前路却不去照花,三更时分露重寒浓,星斗渐渐斜挂天际。
铺着厚毡的床榻温暖安稳,半醉间酣然小憩,最喜爱头顶香雾如云笼罩。
第二天清晨再来园中赏玩,又一次在梅树下目送落霞满天。
这绝代的奇物最是灵秀,即便花瓣飘落也会轻轻覆在泥沙之上。
落花不只能像白锦地毯般衬着游人步履,转眼春深就会有浓荫层层交叠。
如今大雪已经下了五六场,我整饬衣襟,丝毫不敢在雪色面前夸耀梅花的风姿。
只管催促诸位好友冒着寒色前来,我这里自有梅花顷刻便会绽放。
说完我试着轻摇枝上的冻雪,已经能感觉到花苞正欣欣萌动着生机。
那些待放的花苞有的像红豆有的像花椒,要是入诗都嫌俗套不配吟咏。
你二位是官署中的才俊、文林中的凤凰,诗名素来超过屈原宋玉。
你们来访一定要趁这闲暇好时光,迟了只怕梅花会笑你们辜负佳期。

注释

收起展开
  • 驾言语出《诗经·邶风·北风》,指驾车出行,言为语助词,无实义。
  • 款话倾心交谈,促膝长谈。
  • 玉照张镃南湖别业中的玉照堂,堂前遍植古梅,是他最知名的园林景观。
  • 卮古代的圆形酒器,此处指举杯饮酒。
  • 纶巾古代用青丝带做的头巾,是魏晋以来名士的典型装束。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,是后世公认的辞赋大家。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖闲适诗的代表性作品,全程以意驱文,毫无板滞之感。全诗从踏雪写起,转入忆昔赏梅的旧趣,再收归当下邀友的心意,脉络流转自然,清逸之气直透纸背。

诗人没有用过多奇崛的典故,全以自己的真实生活体验入诗,把雪的洁净、梅的灵秀、友人相交的坦荡快意写得淋漓尽致,末尾以梅花会嘲弄友人失约的奇趣想象收尾,把文人爱梅的痴态写得活灵活现,尽显南宋盛世遗民的雅致审美与旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗年间,张镃居于临安府南湖别业时所作。张镃是南宋名将张俊的曾孙,一生淡泊仕进,在南湖营建了当时江南最负盛名的私家园林,其中玉照堂专植梅花数百株,是南宋文人雅集的核心场所之一。

诗题中的喻叔奇即喻良能,时任工部郎中,沈无隐即沈瀛,时任寺簿,二人都是当时名满朝野的诗人,也是张镃的至交好友。这首诗是张镃写给二人的邀约之作,邀他们踏雪赴南湖赏梅,共赴雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: