蚊

连夜雨作污渠泥,枯茎蠹叶纷满蹊。
塘坳蠕蠕长科斗,罋腹攘攘翔醯鸡。
湿生别种蛆蛭类,倒掷横跳浮却坠。
晴风一旦略嘘吹,便解飞腾添足翅。
初即阳光缓缓游,鼓队趋群屋角头。
雪片有声飘作阵,杨花无树辊成球。
尔自与人风马牛,缘何耳边鸣啾啾。
鸣啾啾,未尔罪,扑鬓噆肤驱不退。
有时深夜呵殿来,恼乱书灯犹作祟。
何人当年假尔名,曰蚊岂为文足称。
斓斑不过脚似豹,勇健未必拳如鹰。
蚊吾语汝汝切听,尔讵不闻大鹏举翼辞南溟,上九万里如云兴。
尔又不闻凤凰来仪虞帝庭,九章备体参四灵。
奚曾逐逐专嚣尘,固知比拟非其伦。
我园墙阴容尔停,自全且效腐草萤。
吸露大胜血肉腥,口业既免报渐轻。
不然薰燎灭尔形,吾言匪妄如日星。

译文

收起展开
连日阴雨把沟渠泥土泡得污浊,枯干的草茎、蛀坏的落叶纷纷堆满了小路。
低洼水塘里蝌蚪蠕蠕而动,瓮罐腹里攘攘熙熙飞着细小的醯鸡小虫。
湿土里生出蛆、蛭这类另类虫种,翻倒蹦跳浮起又坠落。
晴暖的春风一旦轻轻吹拂,它们就生出足翅懂得飞腾。
起初靠近阳光缓缓游动,很快就成群结队聚集在屋角墙头。
飞动时像有声的雪片飘成阵,又像没有依附的杨花滚成球。
你和人本是毫不相干的两类事物,为何偏要在人耳边啾啾鸣响?
啾啾鸣响,还不算你的大罪,扑到鬓边叮咬皮肤赶都赶不走。
有时你像出行的官员深夜带着随从呼喝而来,搅乱人灯下读书的兴致如同作祟。
当年是何人给你取了这个名字,称你为“蚊”难道是说你配得上“文”的名号?
你身上的斑纹不过像花豹脚爪,勇健程度也未必比得上鹰的利爪。
蚊子啊我对你说你可要仔细听,你难道没听说大鹏振翅辞别南海,飞上九万里高空如云涌起?
你又没听说凤凰在虞舜的朝堂现身,羽毛文采齐备位列四灵?
它们何曾追逐喧闹的尘俗,由此可知你和它们根本不是同类。
我家园墙下的阴凉可以容你栖身,你姑且效仿腐草里的萤火小虫保全自身。
吸食清露远胜叮咬人吸血沾腥,免去造下吸血的口业,报应自然会日渐轻省。
要是不听劝,就会被烟熏火燎灭掉身形,我的话绝非虚言,像日月星辰一样确凿可信。

注释

收起展开
  • 蠹叶被虫蛀坏的树叶。
  • 蹊小路。
  • 塘坳低洼积水的塘坑。
  • 醯鸡古代传说中酒醋里生出的细小飞虫,也用来指代微小的虫类。
  • 湿生古代生物学概念,指从潮湿腐殖质中直接孕育生出的生物。
  • 辊滚动,转动。
  • 噆叮咬,啃咬。
  • 呵殿古代官员出行,前后随从呼喝开路的仪仗,这里用来调侃蚊虫成群飞鸣的声势。
  • 虞帝庭上古贤君虞舜的朝堂,传说凤凰曾在此出现,是天下太平的祥瑞征兆。
  • 四灵古代神话中的四种祥瑞灵兽,即龙、凤、龟、麟。
  • 口业佛教术语,指由口部行为造下的罪孽,这里指蚊虫叮咬吸血的恶行。

赏析

收起展开
这首杂言古体诗最鲜明的特色是通篇以物喻人,把咏物和讽喻完美结合,没有局限于描摹蚊虫的外形习性,而是层层递进赋予蚊虫鲜明的人格色彩。

开篇先铺陈蚊虫从湿污中诞生、借春风化翅的完整生长过程,暗喻那些原本出身微贱的小人,一旦得到些许外力相助便骤然得志,成群飞动时如雪阵、似绒球的比喻,把宵小之辈喧嚣扰攘的群像刻画得入木三分。

后半部分诗人转换口吻,以拟人化的对话形式,用大鹏高飞九万、凤凰位列四灵的高洁伟岸形象,和渺小嚣杂的蚊虫形成强烈反差,在劝诫的语气里藏着对攀附尘俗的小人的鄙夷,最后提出吸食清露、保全自身的处世期许,既符合诗人隐居避世的人生态度,也让整首咏物诗跳出了戏谑调侃的浅层次,拥有了托物言志的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名文人张镃隐居临安南湖时期创作的杂言咏物诗。

张镃出身官宦世家,一生未涉重职,长期在自己的园林中闲居,写下大量托物言志的讽喻诗作,这首《蚊》便是借日常所见的蚊虫,影射当时社会上那些攀附风云、得志便猖狂的宵小之辈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: