船回过德清

溪平如簟不织纹,夕阳红叶参差分。
芦边孤篷饭炊芹,风力引上萦长云。
天将此意慰所欣,我倦不饭兴自醺。
思懒岂复笔下勤,一默中有诗无垠,林木振动山应闻。

译文

收起展开
溪水波平如铺了一张没有织出纹路的竹席,
夕阳下的红叶高低错落层次分明。
芦苇边的孤舟上正煮着水芹为食,
顺风一路牵引着船儿绕着长云前行。上天似乎特意用这般清景慰藉我所喜好的闲趣,我虽倦怠不思进食,意绪却早已悠然醺然。心境疏懒哪里还肯费力提笔作诗,静默之中自有无边的诗意漫溢。林间枝叶簌簌摇动,远处的青山也仿佛在应声共鸣。

注释

收起展开
  • 簟竹制的凉席,这里用来比喻水面的平整光滑。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 孤篷原指孤舟上的篷盖,这里代指孤零零的小船。
  • 芹即水芹,江南水乡常见的野菜,古人常采作蔬食,风味清简。
  • 无垠没有边际,形容诗意充盈辽远。

赏析

收起展开
这首七言古体诗以清疏简淡的笔触,勾勒出一幅鲜活的秋日溪行闲居图。

全诗前半摹写景物,从平溪、夕阳、红叶到芦边孤舟,画面色调明丽,动静相宜,没有丝毫雕琢的痕迹,尽显江南秋野的天然意态。

后半由景入情,直抒胸臆,写出诗人面对清景时物我两忘的悠然心境,末句以林木摇动、山鸣谷应的收束,将无形的诗意化为可感的听觉意象,余韵悠长,尽显宋人诗趣中追求的高妙审美境界。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,寓居临安(今杭州),能诗善画,性喜闲适,常在浙西一带山水间游赏。

德清地处浙北水道要冲,是往来杭湖之间的必经之地,这首诗便是诗人秋日乘舟途经德清境内时,即目所见、随兴所感写下的纪行作品,尽显江南水乡秋日行船的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: