夜宿龙井广福寺分韵得来字

阳乌翅焦云崔嵬,避热马转南山隈。
边湖兴熟厌频往,幽讨林落穿莓苔。
涧声引步陟层岭,亭矗路侧双扉开。
泓泉湛碧透坤轴,合有龙卧专风雷。
抚栏立瞰眩奇閟,漱挹未敢持深杯。
瘦筇趋寺更幽寂,苴补不到檐楹摧。
老僧肃揖选凉坐,借床过夜容裴回。
神灵变异亦喜客,跂脉现爪潜鳞鳃。
从容瞻敬忽无靓,应悯堕世余氛埃。
堂中遗像成三老,英爽长在游天垓。
认题扫壁说前辈,今昔玩视俱悠哉。
出门因爱月正午,桂子秋到须重来。

译文

收起展开
太阳炙烤得飞鸟翅翼似要焦枯,云层堆叠高耸,为了避暑我调转马头来到南山的幽曲角落。
西湖边的游赏我早已熟腻,厌烦频频前往,便往幽深的林间寻访胜景,踏过满地青苔。
山涧淙淙的水声牵引我脚步登上层层山岭,一座亭子矗立在路旁,两扇门正敞开着。
龙井一汪泉水澄澈碧绿,深似连通地底轴心,想来定有神龙卧居此处,掌管着风雷云雨。
我扶着栏杆俯身俯瞰,眼前奇幽隐秘的景致令人目眩,只敢掬水涤荡心神,不敢举杯狂饮。
拄着竹杖往山寺走去,环境愈发清幽寂静,年久失修连屋檐墙柱都已经颓坏。
老僧人恭敬行礼,选了阴凉的地方邀我坐歇,还容许我借床留宿,在寺中随意流连。
山中神灵也喜爱远道来客,神龙露出脚爪,隐约显露出潜藏的鳞鳃。
我从容地瞻拜致敬,灵异景象忽然消失无踪,想来神龙是怜悯我仍堕在尘世,满身俗氛。
寺中堂里立着三位先贤的遗像,他们的英灵爽气长存,始终遨游在九天之外。
我们辨认壁间的题字,谈论过往的前辈,古今对照观照,全都闲适自在。
走出门外正见月色清朗已是正午,约定等到秋来桂子飘香的时候,我必定再来此地。

注释

收起展开
  • 阳乌古代神话传说太阳中有三足神乌,后世以阳乌作为太阳的代称。
  • 崔嵬形容山势或云层高耸堆叠的样子。
  • 陟动词,意为登高、向上攀登。
  • 坤轴古人想象中大地的轴心,此处用来形容龙井泉极深,仿佛直通地底。
  • 瘦筇筇是古代产于西南的名竹,质地坚硬适合制作手杖,瘦筇便是手杖的雅称。
  • 裴回同“徘徊”,意为随意流连、逗留。
  • 天垓指九天之外的广阔天际。

赏析

收起展开
这首诗以诗人的游踪为核心线索,从入山避暑、沿路探胜、观泉访寺、夜宿瞻拜到月下辞别,层层铺展,叙事、写景、抒情三者完全交融,脉络清晰丝毫不乱。开篇先渲染暑气蒸腾的俗世氛围,反衬出诗人厌弃尘嚣、执意寻访幽山胜景的志趣,涧声、碧泉、荒亭、古寺诸景依次铺陈,清冷荒寂的山林古寺氛围扑面而来。

诗作巧妙融入龙井神龙的地方传说与寺中三老遗像的人文掌故,既写出了龙井山水的灵异特质,也自然带出追慕前贤、超脱世俗尘氛的旷达情怀,没有宋代纪游诗常见的细碎纤弱弊病,笔力清劲意象奇崛。结句以月下立约秋来重游作收,余味悠长,将名士随性自适的风神展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时张镃隐居在杭州南湖的私家园林中,过着悠游湖山的名士生活。

广福寺坐落于杭州西湖龙井山畔,是宋代当地历史悠久的古刹,龙井泉、龙井神龙传说都是当地最富盛名的人文景观。暑夏时节诗人厌弃湖边人潮喧杂,专程入山寻访幽胜,同游者以“夜宿龙井广福寺”为题分韵赋诗,张镃分得“来”字韵,便写下这首纪游长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: