山堂纪实

莓苔墙下斑斓长,烟霏谷口依稀上。
晨辉径奔鸟声来,夕影屡逢蟾魄晃。
杖拖瘦路鸣敲铿,天台庐阜着脚行。
中林稳置盘陀石,并坐不与孤云争。
疏红叠翠如先有,霜藤蔓缘惊蛇走。
枝枝叶叶巧相搀,岁寒俱是论心友。
庵前台上晴最嘉,数杯薄酒聊随茶。
客来劝主主劝客,醉倒冠履从欹斜。
且道如今夸甚处,见成不是虚排句。
堂前新展假山诗,约斋老子堂中住。

译文

收起展开
墙根下莓苔斑驳生长,山谷口云烟迷蒙缓缓升腾。
清晨阳光伴着鸟鸣扑面而来,傍晚光影里屡屡见到明月清辉晃动。
拄着手杖在清幽小路上行走,杖声铿然作响,仿佛天台山、庐山的胜景都能信步踏访。
在树林深处安放好平整的大石,闲坐其上也不与天上的孤云争闲逸。
稀疏的红花层叠的翠色仿佛早就排布在这里,经霜的藤蔓攀缘如同受惊的蛇游走。
枝枝叶叶精巧地相互交错掩映,寒冬里都可作为彼此交心的挚友。
庵前的高台晴天景致最佳,斟几杯薄酒佐以清茶随意小酌。
客人劝主人、主人劝客人,醉倒之后任凭帽子鞋子歪斜也不在意。
要说如今最值得夸耀的地方,都是眼前实景绝非凭空杜撰的诗句。
山堂前新近题了咏假山的诗作,我这号约斋的老翁就自在住在堂中。

注释

收起展开
  • 烟霏云烟弥漫的样子。
  • 蟾魄月亮的代称,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。
  • 天台庐阜天台山和庐山,都是古代著名的隐逸名山。
  • 盘陀石平整厚重的大石,常作为古人野外闲坐的处所。
  • 欹斜歪斜、倾斜的样子。
  • 约斋张镃的自号,他晚年自署约斋居士。

赏析

收起展开
这首诗以「纪实」为题,完全不用虚浮的典故,纯以白描手法铺陈山堂内外的景致与日常情态,画面鲜活生动。写藤蔓以「惊蛇走」作比,写枝叶相交以「巧相搀」拟人,都极具生活灵气,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗由景及人,从山堂周边的自然草木写到宾朋宴饮的随性自在,最后落点到诗人自己的隐居志趣,将江南园林的幽趣与隐逸文人的疏狂性情融合在一起,是南宋江湖诗派之外,南宋中期清雅闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃闲居时期的作品,收录于其个人文集《南湖集》中。

张镃出身名门,是南宋抗金名将张浚的曾孙,晚年在临安南湖一带营建了规模宏丽的园林,其中专门修筑山堂作为自己游憩隐居的场所,这首诗就是他对山堂日常居处生活的如实记录,尽显其脱离官场俗务后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: