次茂洪韵

披岚长啸和岩洞,衣汗未冷毛发知。
贪奇甘恋足欲驻,拥鼻将返心还疑。
清音相劳祇过目,亭下树边俱欠诗。
归舆渐受雨沾洒,客盖转适风倾欹。
出门倚涧得雄观,放泉出匮供游嬉。
勉赓新句未为报,他年共隐非公谁。

译文

收起展开
我迎着山雾放声长啸,声响和岩洞共鸣,身上的汗意还没凉透,寒毛就已经感知到山间的凉意。
贪恋奇景甘愿驻足,脚步想要停下,想要雅吟着返程,心中却还满是不舍犹疑。
清越的吟声前来相慰,我匆匆赏过景致,亭下树边的各处胜景,都还欠着题咏的诗篇。
归途中的车驾渐渐被雨打湿,客人的伞盖被风吹得倾斜,反倒生出别样的闲适意趣。
出门靠着山涧望见雄奇的景观,引泉水从石窦中流出,供众人游赏嬉戏。
我勉强赓和你的新作,还不足以回报盛情,日后一同归隐,除了你还能有谁呢?

注释

收起展开
  • 披岚拨开山间的雾气。岚,指山间升腾的云气雾霭。
  • 拥鼻即拥鼻吟,出自东晋谢安的典故,指用手捂着鼻子发出雅正的吟咏声,后世代指雅致的吟诵。
  • 祇通“只”,意为仅仅、不过。
  • 倾欹倾斜、歪侧。
  • 匮此处指山石间的孔洞、窦穴。
  • 赓赓和,指依照他人诗作的原韵创作酬答的作品。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为核心线索,将山间游赏的动态过程铺叙得层次分明,从入山遇雾、贪恋奇景,到中途遇雨、倚涧观泉,全程没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人游赏诗灵动随性的意趣。

全诗既写出了山野间自在快意的游赏体验,也暗含了诗人与友人相契相知的深厚情谊,末句点出同隐的期许,将二人超脱世俗、向往山林的志趣和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是南宋中期文人交游的次韵酬答之作。

张镃寓居临安南湖,广交诗友,常与同好到临安周边山林胜处游赏宴集,茂洪即当时同游的友人。二人同游山间之后,友人先寄来诗作,张镃便依原韵创作了这首诗,记录同游的见闻与相得的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: