玉霄花

虚皇清晏仙班朝,宝花随现非根苗。
璆林瑶树振灵响,飞彩灿蒨辉苍霄。
下怜人宇厌凡卉,特许福地生芳条。
细看纤洁谢丹粉,仿像翠鬓森珠翘。
移来泉石助萧爽,暗麝不必絺衣飘。
玉簪失素萱让叶,倚墙岂独麾芭蕉。

译文

收起展开
清虚的天帝安居天庭,众仙列班朝见,神花应时显现,并非凡世普通根苗所长成。
美玉成林、玉树成排的仙界传出清灵声响,飞动的光彩鲜亮明丽,光辉直上云霄。
天帝垂怜下界人间早已厌弃了普通凡俗的花卉,特意恩准这株仙花在人间福地长出芬芳的枝条。
仔细端详它纤巧洁净的姿容,全然没有施用丹粉的俗态,就像美人翠色鬓发上整齐排列着珍珠缀成的翘饰。
将它移栽在泉石之侧更添清疏爽利的气韵,它自带的暗香浮动,根本不需要身着细葛布衣才能散出清雅香气。
素白的玉簪花在它面前都逊色失色,萱草也自觉花叶不如,它倚墙而立,岂止是能将俗艳的芭蕉比下去。

注释

收起展开
  • 虚皇道教对天帝的尊称,此处代指天庭最高的神灵。
  • 璆林瑶树泛指仙界中由美玉生成的林木,璆、瑶都是美玉的别称。
  • 蒨鲜亮明艳的色泽,此处形容花的光彩明丽动人。
  • 絺衣细葛布制成的薄衣,古代常用来指代清雅脱俗的服饰。
  • 麾通“挥”,此处指比退、压倒的意思。

赏析

收起展开
这首咏物诗最鲜明的特色是全程以仙界视角为铺垫,先将玉霄花的出身归于天庭神物,从根源上就剥离了凡花的俗态,不落普通咏花诗的俗套。

全诗层层递进,从远到近描摹花的姿容香气,末尾连用玉簪、萱草、芭蕉三种常见名花做对比,以众花的退让反衬玉霄花的清雅绝尘,既写出了花的超凡特质,也暗含了诗人本人不慕流俗、追求清雅高逸的审美志趣,是南宋咏物诗中格调清奇的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张镃晚年闲居临安南湖园林时创作的咏物作品,收录于他的个人诗文集《南湖集》中。

张镃出身南宋名门望族,一生不恋高位,在南湖营建了当时临安首屈一指的私家园林,搜罗天下奇花异草,玉霄花是当时极为罕见的引种名花,诗人见其姿容超凡,便以仙界视角落笔,写下这首咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: