真珠园和净慈僧韵

冒寒畦菜青黄色,意到春风才一息。
踏雪山僧折简来,不学渡江携履只。
我方开樽酒如泉,浩然得味无中边。
何须随喜楞伽讲,始似闲行白乐天。

译文

收起展开
冒着寒意园中的菜畦长出青黄相间的菜叶,春风到来也不过是瞬息之间的事。
踏着积雪山寺的僧人寄来诗简相访,我不学古人渡江只带一只鞋的苦行行径。
我此刻正打开酒坛斟出如泉的美酒,胸中浩然自得的意趣没有内外边际的分别。
何必非要去听《楞伽经》的讲法,才比得上闲游自在的白居易呢。

注释

收起展开
  • 畦菜菜畦里的蔬菜,畦指划分整齐的田园区块。
  • 折简古人以竹简写信,此处指僧人寄来诗笺、书信。
  • 携履只典出古代行脚僧渡江的典故,指行脚僧人渡江时仅携一只鞋,形容刻意苦行的行径。
  • 开樽打开酒樽,此处指举杯饮酒。
  • 无中边禅家术语,意为没有中心和边际的分别,形容体悟大道后心境浑然一体的状态。
  • 随喜佛教术语,原指见人做善事心生欢喜,此处指参与、游览佛事活动。
  • 楞伽指《楞伽经》,是佛家禅宗的核心经典之一。

赏析

收起展开
这首诗尽显南宋文人园林雅集的闲适意趣,将禅理与世俗生活的意趣自然融合,毫无生硬的说教感。

诗人不刻意追求枯寂的苦行修行方式,反而认为在日常饮酒闲行中同样能体悟禅意,追慕白居易那种通达自在的处世态度,尽显宋代文人融禅入儒、不执一端的精神风貌。全诗语言清逸自然,毫无雕琢痕迹,将冬日园居的悠然心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的唱和作品,创作于他隐居临安(今杭州)的时期。

张镃出身名门望族,晚年在西湖周边营建多处园林别业,真珠园便是其中之一,净慈寺是西湖南岸的千年古刹,他与寺中僧人多有往来唱和,这首诗便是冬日收到净慈僧寄来的诗作后步韵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: