次韵答潘茂洪桂花见怀

借使音书少,何妨好尚通。
看花虽各自,觅句却相同。
嚼蕊晨烟里,搴枝夜月中。
亦曾湖上坐,香底水精宫。

译文

收起展开
纵然我们平日里书信往来稀少,也不妨碍彼此的志趣喜好相通。
观赏桂花的时候虽然身处两地各自独赏,构思诗句的心境却全然相同。
我们都曾在清晨的烟霭中嚼食桂花花蕊,在月夜的清辉下攀折桂花枝条。
也曾经一同坐在西湖的游赏船上,在桂花香气笼罩的澄澈水畔流连。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见方式,严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作新诗。
  • 借使纵使、即使。
  • 好尚志趣与平素的爱好。
  • 觅句指诗人苦心搜寻、构思诗句。
  • 搴摘取、攀折。
  • 水精宫即水晶宫,此处指西湖边临水的亭台楼阁,也暗喻月光下湖面澄澈透亮如同水晶构筑的宫殿。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的陈腐气,通篇以桂花为核心意象串联二人的交谊,清逸雅致,尽显南宋文人的审美意趣。

开篇先点出二人神交的内核:不必频繁互通音信,只因志趣相投便心意相通,跳出了一般怀人诗的俗套。中间两联铺写二人共通的赏桂雅事,晨烟嚼蕊、夜月搴枝的场景清绝出尘,将二人高洁脱俗的品性暗喻于桂花意象之中。末句收束到共同的游赏记忆,以湖畔香雾缭绕的水晶宫作结,余韵悠长,尽显诗人不慕尘俗、寄情清雅的生活格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的酬答作品,属于次韵和诗,是收到友人潘茂洪寄来的以桂花为主题、怀念自己的诗作之后,依原诗韵脚次序创作的回赠之作。

张镃晚年隐居临安西湖湖畔,性喜植桂赏幽,与潘茂洪为志趣相投的诗友,二人常以诗往来唱和,这首诗便是二人清雅交游的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: