次韵酬喻工部雪中见怀

坐厌增冰地,遥思胜热城。
忘名全道用,远俗养诗情。
枕病怜幽独,心交阻合并。
晴春开径在,自断学渊明。

译文

收起展开
久坐厌烦这遍地积冰的苦寒之地,遥遥思念那清凉无暑的胜境之城。
忘却世俗虚名才能保全大道的本真功用,远离尘嚣俗念好涵养悠然的作诗情致。
卧病在床偏爱这份幽静独处的安闲,知心好友却被阻隔难以相聚同游。
等到春光明媚的日子我自会敞开迎客小径,早已决意追随陶渊明归隐田园。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚及先后次序来创作酬答作品。
  • 喻工部指作者的友人喻良能,南宋诗人,当时在工部任职,工部是宋代中央朝廷掌管工程营造、水利建设的官署。
  • 增冰地遍地积冰的严寒之地,此处代指诗人当下所处的大雪寒天环境。
  • 胜热城传说中没有暑气的清凉之城,此处代指诗人心中向往的超脱世俗的清净境界。
  • 开径化用汉代隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只接待志同道合友人的典故,指准备迎接知己来访。

赏析

收起展开
这首酬答之作完全跳出了普通应酬诗的浮泛俗套,将雪天的处境、个人志趣与对友人的感念融为一体,语言冲淡平和,情致真挚自然。开篇从当下苦寒的雪景落笔,随即转向对清净脱俗境界的向往,起笔便脱离了一般咏雪诗的窠臼。

诗作后半部分先点出卧病独处、知己难聚的现状,随即以晴春开径、效法陶渊明的自我期许收束全篇,既回应了友人雪中寄诗相怀的深厚情谊,也直白展露了自己不慕荣利、向往归隐的人生选择,是南宋清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝时期,当时张镃辞去官职,在临安南湖构筑了占地极广的私家园林,终日与文人雅士唱交游,过着半官半隐的闲适生活。

时任工部郎官的友人喻良能在降雪之日寄诗给张镃表达怀念之情,张镃便依照原作的韵脚次序创作了这首酬答诗,向友人展露自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: