次韵罗端规二首 其二

雪窗吾畏友,称誉满中边。
往矣非乔木,生乎仗老天。
肯来丹桂里,须醉白鸥前。
百计安流好,纷纷急水船。

译文

收起展开
雪窗下相交的你是我敬畏的挚友,你的声名赞誉传遍了远近各处。
往昔的盛景早已逝去,并非如古木那般恒久屹立,如今能安然度日全靠上天护佑。
你若肯前来我这丹桂环绕的居所,一定要在白鸥游嬉的水畔一醉方休。
万般算计都不如安闲顺流的日子来得惬意,何必像那些在急浪中争抢的行船般纷纷扰扰。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时完全依照所和原作的韵脚次序来排布用字。
  • 畏友指品行端重、正直坦诚,能够让人敬畏、互相砥砺的挚友。
  • 中边原指内外、表里,此处代指远近各处。
  • 乔木高大的古树,古人常以乔木代指旧家故国的遗存,此处也暗指过往不可复追的盛景。
  • 丹桂里种有丹桂的居所,此处是诗人对自己南湖桂隐居所的雅称。
  • 白鸥前白鸥栖息游嬉的水滨,代指远离尘嚣、没有俗事牵绊的隐逸闲适处所。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,开篇便直陈对友人的敬重之情,二人相知相惜的深厚交谊不着修饰便跃然纸上。

诗作后半部分由邀约友人共饮的日常叙写转向人生哲思,以安流缓行和急水争船两个鲜明的意象形成强烈对比,寄寓了诗人不慕功名利禄、安守从容闲适的隐逸情怀,在南宋中期朝野上下汲汲于仕进的风潮中,这份通透淡泊的处世态度显得格外清逸脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的唱和作品,收录于其个人诗文集《南湖集》中。

张镃晚年隐居于临安南湖一带,构筑了颇具盛名的桂隐林泉园林,平日里广交文人雅士,彼此往来酬和不断。罗端规是他的知交好友,二人多有赠答诗作,这组次韵诗便是二人深厚交谊的见证,也集中体现了张镃闲居时期的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: