暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵

领取无多话,频年顿不疏。
幽寻尘土外,高韵笑谈余。
既悟蕉中鹿,宁求木上鱼。
论诗能避暑,此意复谁如。

译文

收起展开
彼此投契无需多余客套话语,这些年来我们的情谊丝毫没有生疏。
我们一同寻访尘俗之外的幽胜景致,谈笑之间满是清雅高逸的气韵。
既然已经看透蕉中覆鹿般的世事虚妄,又怎会去追求缘木求鱼的徒劳妄为。
切磋论诗就足以消解盛夏暑热,这样的清雅意趣世间又有几人能及。

注释

收起展开
  • 见访到访,前来探望我。
  • 翌日第二天。
  • 走笔次韵指快速动笔作诗,严格按照对方诗作的原韵脚次序来创作酬和。
  • 蕉中鹿典故出自《列子·周穆王》,讲郑国樵夫藏鹿于蕉叶下后忘其所在,以为是一场梦,后用来比喻世事虚妄,得失如同梦境。
  • 木上鱼即缘木求鱼,典故出自《孟子·梁惠王上》,指爬到树上去找鱼,比喻行事方向方法错误,不可能实现目标。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇气韵冲淡闲雅,全无盛夏时节的燥热局促之感。

首联落笔就点出二人多年知己的深厚交情,无需多余客套便心意相通,自然带出二人相知相得的默契。颔联追忆相聚时的游赏谈笑,尽显二人超脱世俗尘嚣的高雅志趣。颈联用两个经典典故,毫无堆砌痕迹地道出自己看破世事虚妄、不逐非分妄求的人生态度,思想通透而不故作高深。尾联落点到论诗消暑的雅事,将世俗人眼中难以忍耐的盛夏苦热,转化为精神交流的绝佳契机,尽显诗人旷达通透的襟怀,也把二人不以俗务为念、以诗文相得的知己情谊烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的酬答作品,创作于他退隐临安南湖的闲居时期。

张镃出身仕宦世家,却不慕功名利禄,在南湖营建了颇具盛名的私家园林,日常以诗文会友,过着闲适的雅士生活。盛夏暑热之时友人杨伯虎专程到访相聚,二人畅谈甚欢,次日杨伯虎寄来所作诗篇,张镃便即兴步用原韵写下这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: