连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其一

鹊冻听无语,鸥饥望不飞。
从饶居士爱,亦自到园稀。
入幕灯生晕,飘池水长肥。
何能巧模写,吟思欠幽微。

译文

收起展开
寒冻中的喜鹊静立枝头,听不见它的啼鸣,忍饥的水鸥立在岸边,望着远方不肯飞起。
纵然我这隐居的居士素来喜爱雪景,如今也很少踏雪到园中游览。
雪光透入帘幕,映照得灯盏外围生出朦胧光晕,雪花飘落池中,池水的水位渐渐涨得丰肥。
哪里能够巧妙描摹出这般景致,只怪我吟诗作赋的思绪还欠缺幽微的韵致。

注释

收起展开
  • 禁体物语宋代文人流行的一种咏物诗创作规则,要求咏物时不得直接点明所咏事物,也不得使用相关的常用典故和俗常字面,欧阳修《雪中会客赋诗》、苏轼《聚星堂雪》都是这类作品的代表。
  • 从饶宋元时期口语,意为纵然、哪怕。
  • 晕这里指室外雪光映照之下,室内灯火外围形成的朦胧光晕。
  • 吟思作诗的思绪、诗兴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禁体咏雪诗的代表性作品,全诗通篇没有出现一个“雪”字,完全从侧面细节烘托出连日微雪的环境氛围,完全符合欧苏定下的禁体创作规范。

首联从禽鸟落笔,冻鹊噤声、饥鸥不飞的细节,暗写出天寒雪落的酷寒状态,画面清冷生动。颔联转写人事,哪怕素来爱景的居士也懒于入园,侧面烘托出雪天的湿寒袭人。颈联写室内外的景致,灯晕因雪光映照而生,池水因落雪而涨,观察极为细腻入微。尾联收束到创作本身,自谦诗思不够幽微,恰好暗合了禁体诗追求含蓄不露的审美旨趣,全诗无一处用典,全以白描细节出之,淡而有味,幽韵绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,当时张镃隐居于临安南湖的私家园林中,过着赏玩风物、与友人诗文酬唱的闲适文人生活。

诗题中提到的“遵欧苏律禁体物语”,源自欧阳修、苏轼所开创的禁体诗创作规则,即咏物诗不得直接使用所咏事物的相关常见字面、也不得袭用前人熟典,这首诗便是张镃收到友人曾无逸寄来的咏雪诗作后,严格遵循该规则走笔次韵的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: