连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其二

待伴犹虚夜,羞明或遇朝。
但依歌袖舞,休向鬓丝飘。
有句清堪比,令人意自消。
暖寒林下具,相就可须招。

译文

收起展开
雪似等待同伴般漫漫长夜仍觉空寂,又似怕见日光偶尔在清晨悄然现身。
它只愿意依着歌人的袖边翩然起舞,切莫往白发人的鬓发上肆意飘坠。
这般清景恰好能与清妙的诗句相比,见之让人俗世的尘意自然消解殆尽。
林下备好了暖酒驱寒的简朴食具,要相聚的话何须特意派人前来相招。

注释

收起展开
  • 待伴形容雪欲落未落时,雪片相互等待伴随的情态。
  • 羞明指雪遇日光便会消融的特性,这里用拟人手法写雪仿佛怕见阳光。
  • 禁体物语宋代咏物诗的特殊创作规则,咏物时不得直接点明所咏事物,不得使用相关常用典故,考验白描功力,由欧阳修、苏轼正式确立。
  • 林下具指隐居山林的士人所备的、用来暖寒待客的简易酒食器具。
  • 相就主动前往相聚。

赏析

收起展开
这首咏雪诗严格恪守禁体的创作规则,全篇没有出现一个“雪”字,却句句都在描摹雪的情态与神韵,构思极为精巧。

开篇从雪的习性落笔,用“待伴”“羞明”两个拟人化的表述,把无生命的雪写得娇柔灵动,全无俗套。中间两联既写雪的轻盈动态,又写观雪之人的澄澈心境,清冷雅致,物我相融。收尾落到友人相聚的邀约之上,暗合唱和的主题,尽显宋代文人林下风流的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的唱和之作,当时江南连日降雪,张镃收到友人曾无逸寄来的咏雪诗作,便依照欧阳修、苏轼所创的“禁体”规则创作了两首次韵诗,这是第二首。

所谓禁体物语,又称“白战体”,是宋代文人之间流行的高难度诗艺游戏,要求咏物时不得直接使用所咏事物的常见字面,也不得滥用相关熟典,全凭作者的侧面描摹功力展现物态。当时张镃隐居于临安南湖的私家园林中,终日以诗酒交游为乐,这首诗正是他闲适隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: