简陈监仓二首 其一

自到南湖日,邻翁识长方。
一官甘寂寞,万事绝思量。
疏见祇缘嬾,频来政不妨。
松林浑似旧,相伴踞胡床。

译文

收起展开
自从我迁居南湖闲居的日子,连乡间的老翁都熟识了我的形貌举止。
你身为低微官吏甘愿安守清寂,对世间万事都不再费心思虑盘算。
我们平日很少相见只因为我生性疏懒,你若是常来造访却完全没有妨碍。
屋外的松林景致还和从前一模一样,我们正好可以一同随性坐在胡床上闲谈。

注释

收起展开
  • 简以诗柬邀约、寄赠的意思。
  • 监仓宋代官职名,主管地方粮仓的出纳、监察事务,属于品级较低的事务官。
  • 长方代指人的身形样貌、日常行止。
  • 祇缘只因为,“祇”为古通假字,通“只”。
  • 嬾“懒”的异体字,指性情疏懒,不喜世俗应酬。
  • 政不妨正没有任何妨碍,“政”古通“正”。
  • 踞胡床随意盘腿坐于胡床之上,胡床是古代传入中原的折叠轻便坐具,类似后世的马扎,是古代名士显示随性自在姿态的常见动作。

赏析

收起展开
这首诗是南宋隐逸诗风的代表性作品,全程不用华丽辞藻,纯以白描手法书写淡泊襟怀。

首联从自身闲居状态落笔,写自己久居南湖连乡邻都熟识,足见其脱离世俗官场应酬的日常状态,颔联转而赞许友人甘愿官况冷清、不逐名利的品格,暗合二人同频的志趣追求。

颈联自陈平日少交游是因为生性疏懒,唯独欢迎友人常来造访,不着痕迹地凸显出二人交情的不拘形迹,尾联以松林如故、共坐胡床的悠然画面收束全诗,没有半句客套应酬的虚言,把二人超脱世俗的闲逸情怀烘托得淋漓尽致,冲淡自然颇有陶渊明诗作的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名士张镃的酬寄友人之作,收录于他的个人文集《南湖集》中。

张镃是南宋名将张俊的曾孙,无意仕途,卜居临安南湖,营建园林广交隐逸名士,诗题中的陈监仓是担任粮仓监察类低级官职的友人,二人志趣相投,这首诗是张镃寄给友人邀约其来访闲游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: