冬至后五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事 其一

烟重山弥远,林高日倍鲜。
抱鸡趋野店,𣂏水入冰田。
未有三冬雪,浑如二月天。
梅花应早慧,着眼竹篱前。

译文

收起展开
雾气浓重青山显得愈发悠远,林木疏朗高处的日光格外鲜亮。
抱着鸡快步走向乡野小店,舀起的水流淌过结着薄冰的田埂。
还没有降下隆冬时节的大雪,气候暖融融全然就像二月的春天。
梅花应当早早感知了暖意,已经绽放在竹篱前面等着游人赏看。

注释

收起展开
  • 𣂏水舀水,酌取水流,𣂏同“挹”,意为舀取。
  • 三冬指整个冬季,农历十月为孟冬,十一月为仲冬,十二月为季冬,三者合称三冬。
  • 早慧本指年少而聪慧,这里以拟人手法形容梅花早早感知到暖意,提前绽放。
  • 着眼映入眼帘,这里指梅花已经开放,可供游人观赏。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写冬日郊野行旅的所见所感,全无传统冬日诗作常见的苦寒萧瑟之气,满溢着闲适轻快的意趣。

开篇两句从大处落笔,渲染清晨郊野的整体氛围,山因烟重而愈显辽远,日因林高而倍觉鲜亮,光影层次分明,画面感极强。中间两句捕捉极具生活化的乡野细节,抱鸡赶店、舀水过田两个场景鲜活生动,充满烟火气。后两句笔锋一转落到寻梅的主题上,以拟人化的手法猜想梅花早放,将诗人盼着赏梅的迫切欣喜之情烘托得淋漓尽致,整体风格清隽明快,是南宋闲适类写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时张镃退隐居于临安南湖之上,作为南宋名门望族之后,他无意官场纷争,平日以游赏湖山、寻访幽胜为日常乐事。

冬至过后五日,气候反常回暖,诗人邀约友人晨起前往极乐精舍游览,顺路寻访湖山之间早开的梅花,沿途所见所感尽数落笔,写下这组纪行诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: