寄呈尤侍郎二首 其一

卧疾睽人事,逾旬只掩扉。
野情添懒惰,宗伯极瞻依。
篱落寻黄独,檐楹接翠微。
健来方数日,诗又不教肥。

译文

收起展开
我卧病在床久与人事隔绝,十多天来一直闭门不出。
闲居山野的意趣让我性情越发疏懒,对您这位礼部先贤满心敬仰依恋。
我常到篱笆边寻觅黄独药材,居所的檐角正连着远处青翠的山光。
身子刚痊愈没几天,我又忙着打磨诗作,不肯让笔底生出浮艳冗余的辞藻。

注释

收起展开
  • 卧疾卧病在床。
  • 睽隔绝、分离,这里指不参与世俗人事往来。
  • 掩扉关门,扉即门。
  • 野情喜爱山野闲居的疏放情怀。
  • 宗伯周代官名,后世用来尊称礼部官员,这里特指任礼部侍郎的尤袤。
  • 瞻依敬仰亲近。
  • 黄独一种野生薯类植物,可入药也可食用,常为隐者山居所采食。
  • 檐楹屋檐和堂前的立柱,代指诗人的居所。
  • 翠微山间青翠的云气,也代指山腰的青翠幽境。
  • 诗不教肥指作诗刻意摒弃浮艳冗赘的文风,追求清瘦凝练的格调。

赏析

收起展开
这首小诗以清隽质朴的笔调叙写病中闲居的日常,全无投赠应酬诗的俗套,情真意切,淡而有味。

开篇两句直陈近况,将久疏人事、闭门静养的状态写得平实自然,毫无矫饰之态。中间两联对仗工整,篱边寻药、檐接山光的场景,勾勒出隐者闲淡自适的生活画面,清雅之气扑面而来。收尾一句“诗又不教肥”尤见匠心,既体现了诗人对当时浮靡诗风的刻意反拨,也暗含着与诗友尤袤切磋诗艺的隐衷,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃退居于临安南湖的私家宅邸,过着半官半隐的闲居生活。

诗题中的尤侍郎即南宋名臣、文坛大家尤袤,彼时尤袤正担任礼部侍郎,二人同为南宋中后期“中兴诗坛”的核心人物,交谊深厚,这首诗是张镃病愈后寄给尤袤,自述近况、表达敬慕与切磋诗艺心意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: