野芳亭偶书

岁岁闲为福,今朝命最通。
看蒲逢紫燕,弄柳得青虫。
但愿诗妥帖,何心技拙工。
山林过轩绂,谁谓只相同。

译文

收起展开
年年都把安闲当作福分,今日里我的命运最为畅达顺遂。
观赏水畔蒲草的时候恰逢紫燕飞过,抚弄柔柳枝条时捉到了鲜嫩的青虫。
只愿自己的诗作表意妥帖自然,哪里会在意创作技艺是拙劣还是工巧。
隐居山林的乐趣远超为官的显贵荣耀,谁说这两者的差别只是微末相近?

注释

收起展开
  • 野芳亭南宋张镃私家园林南湖园内的亭台,是他日常游赏吟咏的主要场所之一。
  • 蒲水生草本植物,此处指园林水畔自然生长的蒲草。
  • 妥帖稳当合适,此处指诗作表意精准自然,情与境完全契合。
  • 轩绂轩指古代官员所乘的车驾,绂指古代官员的印绶,此处代指官场仕宦的显贵身份。

赏析

收起展开
这首小诗通体散发着冲淡平和的隐逸气息,完全没有世俗文人患得患失的焦灼感,开篇便直接点出以闲为福的人生取向,将日常微小的际遇都视作命运的馈赠。

中间两联捕捉了亭下极细碎的生活细节,观蒲见燕、弄柳得虫,都是隐居生活里随处可见的闲趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人悠然自得的神态刻画得跃然纸上。

尾联则直接升华主旨,将隐居山林的自在之乐与官场的拘束显贵做对比,明确表达出自己超脱世俗价值判断的人生选择,语言质朴而理趣盎然,是南宋闲适类诗作的代表性佳作。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家,出身名门望族,晚年隐居于临安南湖的私家园林之中,野芳亭是他园林内专门用来游赏观景的亭台建筑。

这首诗作于他闲居南湖期间,彼时他无意于官场奔竞,终日以游赏园林、吟咏诗作为乐,在野芳亭下偶有所感便写下这首五言律诗,抒发自己安闲自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: