潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言

嵩山和华山是我平生魂牵梦萦的胜景，一直没能骑着驴前去游历探访。
你从行囊中拿出这份雅致的馈赠赠送给我，小小的掌中山水扇仿佛生出了清凉的秋意。
报效国家哪里一定要赶在最前头，静待时机不必徒自生出无谓的忧愁。
这柄画扇只该常常放在眼前把玩，就算过了盛夏我也懒得把它收起来。

• 出疆指出使越过南宋的边境，这里特指出使金国统治下的北方地区。
• 汴都即北宋都城汴京，也就是今天的河南开封，当时已经处于金国的控制之下。
• 见遗馈赠给我，“见”是古汉语中表动作指向己方的助词。
• 嵩华嵩山与华山，分别位于今天的河南、陕西境内，是北方中原地区的历史名山。
• 橐口袋，这里指出行时随身携带的行囊。
• 慵收懒得收起来。

这首诗结构层层递进，开篇先从自身未能游历中原名山的遗憾落笔，自然引出友人从千里之外带回画扇相赠的雅意，既点出了礼物的珍贵，也暗合了二人的交谊。

全诗将南宋士人对中原故土山水的牵挂、待时报国的从容情志，都融在对一柄小小画扇的描摹之中，没有堆砌生僻典故，语言清淡质朴，既体现了宋代文人交往的清雅风致，也暗含了时代背景下的特殊家国情怀。

这首诗是南宋中期文人张镃的答谢作品，收录于其诗文集《南湖集》中。

当时宋金南北对峙，友人潘茂洪作为南宋使节出使金国，从已经沦陷的北宋旧都汴京返回江南，特意将当地画师绘制的山水扇作为礼物赠给张镃，诗人感念友人的心意，便创作了这首五言诗回赠。