过杨伯虎即席书事

四面围疏竹,中间着小台。
有时将客到,随意看花开。
拂拭莓苔石,招携码碯杯。
昏鸦归欲尽,数个入诗来。

译文

收起展开
居所四周被稀疏的青竹环绕,空地当中安置着一座小巧的亭台。
偶尔我会邀约好友前来做客,随性自在地观赏院中的花次第绽放。
拂拭干净布满青苔的青石,招呼友人一同举起玛瑙装饰的酒杯对饮。
黄昏时分归巢的乌鸦几乎都飞尽了,只剩寥寥数点清景,恰好可以写入诗中。

注释

收起展开
  • 着安置、搭建的意思。
  • 莓苔石长满青苔的山石。
  • 码碯玛瑙的古写,此处指以玛瑙作为装饰的精美酒杯。
  • 昏鸦黄昏时分飞回巢穴的乌鸦。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇采用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却将友人居所的清幽雅致、主客二人相聚的洒脱闲适表现得淋漓尽致。

全诗从外围竹景写起,由景及人,再由宴饮场景过渡到日暮归鸦的收尾,层层递进画面感极强,末句“数个入诗来”将日常闲散的寻常景致自然转化为诗料,尽显宋代文人以俗为雅、随遇而安的审美意趣,全无刻意造作的痕迹,尽显冲淡自然的江湖诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的即兴纪事作品,创作于他造访诗友杨伯虎居所的宴席之上。

张镃身为南宋贵裔文人,素来酷爱园林雅集,与杨伯虎志趣相投,二人常相聚游赏,此次小聚全程松弛闲适,诗人兴之所至便当场提笔写下这首即席诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: