游大中干元寺

突兀前朝寺,维舟又一来。
殿空金像暗,径断石幢摧。
物相依成坏,尘缘漫乐哀。
僧残无悟语,犹幸结宗雷。

译文

收起展开
这座前朝遗留的古寺高耸突兀,我系好船又一次前来造访。
殿宇空旷,鎏金佛像色泽昏暗,路径断绝,石经幢也已经倾颓损毁。
世间万物的形相本来就依循成住坏空的规律,俗世尘缘里不必枉自喜乐悲哀。
留存的僧人稀少,也没有开悟的妙语,所幸我尚且能在此结下先贤那样的佛门禁缘。

注释

收起展开
  • 突兀高耸挺拔的样子,这里形容古寺遗存建筑的高峻轮廓。
  • 维舟系船、停船,“维”是绳索拴系的意思。
  • 石幢古代刻有佛经、咒语的石柱,是佛教寺院的标志性建筑之一。
  • 成坏佛教术语,指世间万物生成与坏灭的规律,属于“成住坏空”四劫的核心范畴。
  • 宗雷代指佛门胜缘,东晋高僧慧远在庐山结白莲社,参与的名士中宗炳、雷次宗最为知名,后世便以“宗雷”指代与佛门结缘的高士因缘。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通纪游诗先景后情的俗套,将古寺的荒凉沧桑之景和佛教义理自然融合,毫无生硬说教之感。

开篇两句点明重游古寺的缘起,“又一来”三字暗藏了今昔对比的潜台词,为后文的沧桑感铺垫了淡远的基调。中间两联对仗工整,金像暗、石幢摧的细节,精准刻画出古寺历经岁月侵蚀的衰败样貌,没有刻意渲染悲感,苍凉萧索的意味自然流露。尾联从景物的衰败跳脱出来,不沉溺于怀古的哀伤,转而归于禅理的通透,最终落脚到结下佛缘的欣慰,格调清逸淡远,尽显南宋后期文人游访寺院时典型的平和哲思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是他晚年居于临安(今杭州)时的纪游作品。

大中干元寺是杭州始建于唐代的古刹,历经数百年岁月沧桑,到南宋时早已不复昔日盛景,张镃泊舟江畔专程探访古寺,触景生情写下这首兼具怀古与禅思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: