次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一

春来慵把酒,间日伴僧斋。
风雨梅花梦,谿山老子怀。
有人非吏俗,同好任天涯。
归上青云日,幽期孰与偕。

译文

收起展开
入春以来我懒于持杯饮酒,隔三差五便相伴僧人持斋清修。
风雨声中我常梦到梅花盛放,溪山之间满是我这闲散老者的襟怀。
得知你全然没有官场的俗尘习气,即便相隔天涯我们也同有这份雅趣。
等到我日后仕途通达身居高位的那天,这般幽隐的旧约又有谁能和我一同践行?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、以及原诗用韵的先后次序创作新诗。
  • 高邮地名,宋代为高邮军,即今天的江苏高邮,是当时友人张仲思的任职所在地。
  • 慵把酒懒于端起酒杯饮酒,慵意为慵懒、倦怠。
  • 间日隔日、隔三差五的意思。
  • 谿山即溪山,指溪水与山野,代指远离尘嚣的隐逸山水。
  • 同好志趣完全相投的好友。
  • 青云日指仕途通达、身居高位的时日,古代常以青云比喻极高的地位。
  • 幽期指相约一同隐逸避世的约定。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋文人酬答诗,全无应酬文字的浮泛客套之气,通篇都流露着诗人真实自然的闲散志趣。

开篇从自身春日的日常状态写起,慵于饮酒、伴僧持斋,直接勾勒出诗人脱离世俗应酬的清雅形象,紧接着以风雨梅花、溪山入梦的意象,将超脱尘俗的襟怀具象化,意境清疏淡远。后四句转向对友人的感念,点明二人志趣相投,即便远隔天涯也心意相通,末尾以幽期偕隐的期许收束,将二人的友情从普通交游上升到了精神同频的高度,完全契合南宋清雅诗派的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人张镃的个人作品集《南湖集》,创作于宋宁宗庆元年间。

当时张镃隐居在临安南湖的私家园林中,过着半官半隐的闲散生活,收到友人张仲思从高邮寄来的赠诗后,便依照原作的韵脚创作了两首酬答之作,本诗是其中第一首,寄寓了二人相契的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: