清晖阁在柳洲寺旧址二首 其二

幽寺知何处,风钟送远撞。
孤花明几席,阴树惜轩窗。
唤渡轻舟竞,窥人白鸟双。
寸心方自适,肯易利荣降。

译文

收起展开
昔日幽深的古寺如今已不知坐落何处,只有风中的钟声从远处悠悠传来。
孤清的野花在阁内几案边明丽绽放,浓荫的老树仿佛眷恋着阁上的轩窗。
渡口边待渡的人连声呼唤,轻快的小舟竞相往来,不怕人的白鸟成双成对,悄然探看阁中之人。
此刻我的方寸之心正悠然自得,又怎肯轻易向功名利禄低头屈从。

注释

收起展开
  • 清晖阁楼阁名,位于南宋临安西湖柳洲寺的旧址之上。
  • 几席几案与坐席,此处代指清晖阁内的室内空间。
  • 轩窗带长廊的楼阁上的窗棂。
  • 寸心指诗人的主观内心。
  • 利荣功名利禄与荣华富贵。

赏析

收起展开
这首五言律诗造语清疏,写景层次分明,开篇先以远处随风飘来的钟声落笔,暗点古寺荒废已久的时空感,不落俗套。

随后视线由阁内转向阁外,明丽的孤花、覆荫的老树、竞发的轻舟、双飞的白鸟,远近动静搭配得恰到好处,画面鲜活而毫无尘俗之气。

末联由景入情,直接抒写出诗人安于闲适、不肯屈从于功名利禄的高洁志趣,将全篇的格调抬升,景与情完全融为一体,是宋代隐逸类五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时张镃退居于临安南湖的私家园林,时常泛舟西湖周边寻访古迹。

柳洲寺原是西湖畔的古刹,荒废后旧址上新建了清晖阁,张镃先后写下两首同题五言律诗,本诗是其中第二首,记录了他登阁远眺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: