山茶花

翠翼高攒叶,朱缨澹拂花。
来从山堑侧,开称画檐牙。
影薄谁停绣,香清似煮茶。
几多轻敛态,月动夹窗纱。

译文

收起展开
翠绿的叶片像翠鸟舒展的羽翼高高簇拥,艳红的花瓣如同被浅淡拂过的朱红缨络。
它原本生长在山涧沟壑的侧边,如今在华美屋檐下盛放,景致格外相称。
它疏淡柔美的花影惹得绣娘停下手中的针线,清润的香气好似煮茶时飘出的淡雅气息。
它带着多少温婉敛藏的柔态,月光轻轻晃漾,花影悄然映上了窗纱。

注释

收起展开
  • 翠翼形容山茶花层层叠叠的绿叶如同翠鸟舒展的羽翼。
  • 高攒高高地簇拥聚集在一起。
  • 朱缨红色的缨带,这里用来比喻山茶花艳红柔润的花瓣。
  • 澹拂澹通“淡”,指花色匀润柔和,如同被轻轻拂过一般。
  • 山堑山沟,山涧,是山茶花原生的山野环境。
  • 画檐牙屋檐边缘雕画的牙状装饰,代指装饰精美的庭院屋檐。
  • 敛态敛藏柔婉的姿态,这里形容山茶花半开时娇柔含蓄的模样。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋咏物诗中的清雅佳作,全诗没有直白点出“山茶花”三字,却句句紧扣山茶的形色香气,描摹得形神兼备,毫无堆砌辞藻的匠气。

首联先写叶再写花,用翠鸟羽翼、朱红缨络两个极为贴切的比喻,瞬间把山茶叶绿花红的明艳质感勾勒出来,跳出了普通咏花诗的俗套。颔联转写山茶的出身与当下的生长环境,山野的清趣与庭院的雅致自然相融,暗合了山茶不媚俗的清高品质。颈联是全诗最见巧思的句子,以“停绣”的闺中佳人侧面烘托花影之美,又以煮茶的清韵比拟山茶香气淡而不浓的特质,完全贴合宋代文人推崇的清雅审美。尾联收束到月下的山茶姿态,以月光晃漾、花影映纱的朦胧画面作结,余韵悠长,把人与花相融的悠然意态写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的贵族文人,出身名门,一生未任要职,在临安府(今杭州)营建了当时极富盛名的南湖园,广植奇花异草,日常以赏玩吟咏花木为乐。

这首《山茶花》便是他闲居南湖时的咏物之作,创作于冬春之交山茶盛放的时节,寄托了自己悠然脱俗的文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: