宿八尺月色陡明

将谓无佳月,贪程过上湖。
才来八尺住,却见一轮孤。
带露寒于水,和烟白似酥。
江天空想望,高下两明珠。

译文

收起展开
我原本以为今夜看不到美好的月色,只顾着赶路匆匆驶过了上湖。
刚来到八尺这个地方停驻歇宿,反倒望见天边一轮孤月高悬。
月光带着夜露比秋水还要清寒,裹着薄雾比酥脂还要莹白。
我对着江天遥遥瞻望,天上明月与水中倒影一高一低恰似两颗明珠。

注释

收起展开
  • 八尺地名,为浙北水乡一带的临水驿站,是诗人此次行旅途中的歇宿地。
  • 贪程指为了赶路程而加快行进速度,无心停留赏景。
  • 酥原指乳制品酥油,质地柔润洁白,这里用来比喻月色的莹润光洁。
  • 高下两明珠高指天上的明月,下指倒映在江水中的月影,二者相映如同两颗明珠。

赏析

收起展开
这首诗整体采用先抑后扬的叙事结构,开篇先铺垫“以为无佳月”的失落感,与后文骤然见到朗月的惊喜形成强烈反差,情绪转折自然灵动,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法摹写月色的清寒与莹润,用“寒于水”“白似酥”两个生活化的比喻把抽象的月色质感写得可触可感,最后收束于江天双月的开阔意境,将旅途中的小意外转化为充满诗意的审美体验,尽显宋人日常观照的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的行旅纪游作品,收录于其个人文集《南湖集》中,创作于诗人漫游浙西水乡期间。

张镃素来喜好品鉴山水风月,此次出行原本只顾赶行程,错过了预想中的观月地点,却在夜宿八尺临水驿站时意外邂逅了格外明朗的月夜,惊喜之余便写下这首清新雅致的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: